H9033–וֹ–o

Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.

אֵלָ֖יו (ו) v “it”

L'homme au regard hautain sera abaissé, Et l'orgueilleux sera humilié: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là.

לְבַדּ֖וֹ (וֹ) o “him”

L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là.

לְבַדּ֖וֹ (וֹ) o “him”

En ce jour, les hommes jetteront Leurs idoles d'argent et leurs idoles d'or, Qu'ils s'étaient faites pour les adorer, Aux rats et aux chauves-souris;

לוֹ֙ (וֹ֙) o “himself”

Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.

נֹגְשָׂ֣יו (ו) v “its”ב֑וֹ (וֹ) o “it”

Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.

וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ (הוּ) hu “it”וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ (הוּ) hu “it”וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “it”בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Qu'y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi, quand j'ai espéré qu'elle produirait de bons raisins, En a-t-elle produit de mauvais?

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ (הוּ) hu “it”עָלָ֖יו (ו) v “it”

Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

עָלָ֣יו (ו) v “it”וַיַּכֵּ֗הוּ (הוּ) hu “it”

Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

En ce jour, il y aura près de lui un mugissement, Comme celui d'une tempête sur mer; En regardant la terre, on ne verra que ténèbres, Avec des alternatives d'angoisse et d'espérance; Au ciel, l'obscurité régnera.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes; deux dont ils se couvraient la face, deux dont ils se couvraient les pieds, et deux dont ils se servaient pour voler.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu'il ne voie point de ses yeux, n'entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton coeur ne s'alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,

אֵ֠לָיו (ו) v “him”

Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.

לְדַעְתּ֛וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel me dit: Prends une grande table, et écris dessus, d'une manière intelligible: Qu'on se hâte de piller, qu'on se précipite sur le butin.

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”

C'est l'Éternel des armées que vous devez sanctifier, C'est lui que vous devez craindre et redouter.

אֹת֣וֹ (וֹ) o “him”

J'espère en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Tu rends le peuple nombreux, Tu lui accordes de grandes joies; Il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson, Comme on pousse des cris d'allégresse au partage du butin.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”