H9033–וֹ–o

Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”עָשָׂ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.

סְבִיבָ֑יו (ו) v “him”

Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

ל֝וֹ (וֹ) o “him”

Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

לּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

וְל֣וֹ (וֹ) o “him”

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

ל֝֗וֹ (וֹ) o “him”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

אוֹת֪וֹ (וֹ) o “him”אֹ֝ת֗וֹ (וֹ) o “him”

Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

בּ֣וֹ (וֹ) o “it”יַכִּירֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

מְ֝שָׁרְתָ֗יו (ו) v “his”

Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.

מְ֝שָׁרְתָ֗יו (ו) v “his”

Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;

כִּסִּית֑וֹ (וֹ) o “it”

Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;

בּֽוֹ־ (וֹ) v- “it”

Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Que mes paroles lui soient agréables! Je veux me réjouir en l'Éternel.

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

ל֭וֹ (וֹ) o “him”ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait annoncé, Et où la parole de l'Éternel l'éprouva.

צְרָפָֽתְהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.

וַיַּתִּירֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

שָׂמ֣וֹ (וֹ) o “him”

Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.

וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ (הוּ) hu “it”

Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu'il avait choisi.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

ל֭וֹ (וֹ) o “him”

Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ (הוּ) hu “him”יְהַלְלֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”