H9033–וֹ–o

Die den Herrn hassen, müßten sich ihm schmeichelnd unterwerfen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen!

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Und Er würde sie mit dem besten Weizen speisen; ja, mit Honig aus dem Felsen würde ich dich sättigen!«

וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ (הוּ) hu “him”

Wohl dem Menschen, dessen Stärke in dir liegt, [ergänzt: wohl denen], in deren Herzen gebahnte Wege sind!

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Wenn solche durch das Tal der Tränen gehen, machen sie es zu lauter Quellen, und der Frühregen bedeckt es mit Segen.

יְשִׁית֑וּהוּ (הוּ) hu “it”

Gott ist sehr gefürchtet im Kreis der Heiligen und furchtgebietend über alle um ihn her.

סְבִיבָֽיו׃ (ו) v “him”

ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt.

מְשַׁחְתִּֽיו׃ (ו) v “him”

Meine Hand soll beständig mit ihm sein, und mein Arm soll ihn stärken.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”תְאַמְּצֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Kein Feind soll ihn überlisten, und der Sohn der Ungerechtigkeit soll ihn nicht unterdrücken;

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”יְעַנֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und niederstoßen, die ihn hassen.

וּמְשַׂנְאָ֥יו (ו) v “him”

Und meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn erhöht werden.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden.

אֶתְּנֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;

מֵֽעִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Es berauben ihn alle, die vorüberziehen; er ist seinen Nachbarn zum Gespött geworden.

שַׁ֭סֻּהוּ (הוּ) hu “him”

du ließest sein scharfes Schwert zurückweichen und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

הֲ֝קֵימֹת֗וֹ (וֹ) o “him”

du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn mit Schande bedeckt. (Sela.)

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern!

כּוֹנְנֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Ich sage zu dem Herrn: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue!

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

»Weil er sich an mich klammert, darum will ich ihn erretten; ich will ihn beschützen, weil er meinen Namen kennt.

וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.

וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”עִמּֽוֹ־ (וֹ) v- “him”אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!«

אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”וְ֝אַרְאֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

um zu verkünden, daß der Herr gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm!

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Wohl dem Mann, den du, Herr, züchtigst, und den du aus deinem Gesetz belehrst,

תְּיַסְּרֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

um ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird.

ל֭וֹ (וֹ) o “him”

denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen!

וְ֝אַחֲרָ֗יו (ו) v “it”