H9033–וֹ–o

Das Totenreich liegt enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

נֶגְדּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Er verschließt den Anblick des Thrones, er breitet sein Gewölk darüber.

עָלָ֣יו (ו) v “it”

Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Aber den Donner seiner Macht — wer versteht ihn?

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Wird Gott sein Geschrei erhören, wenn Not über ihn kommt?

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihn über Nacht davon.

תַּשִּׂיגֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”גְּנָבַ֥תּוּ (וּ) u “him”

Ein Ostwind hebt ihn empor, und er fährt dahin; er rafft ihn von seiner Stätte hinweg.

יִשָּׂאֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Schonungslos schleudert Er [ergänzt: Geschosse] nach ihm, eiligst muß er fliehen vor seiner Hand.

עָ֭לָיו (ו) v “him”

Man klatscht über ihn in die Hände und zischt ihn aus von seinem Wohnort her.

עָ֝לָ֗יו (ו) v “him”

Ihr Gestein ist der Fundort des Saphirs, und Goldstaub ist in ihr.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Ein Pfad [ergänzt: ist's], den kein Raubvogel kennt, und den auch das Auge des Habichts nicht erspäht,

יְדָ֣עוֹ (וֹ) v “it”שְׁ֝זָפַ֗תּוּ (וּ) u “it”

den auch das stolze [ergänzt: Wild] nicht betreten hat, auf dem der Löwe nicht geschritten ist.

הִדְרִיכֻ֥הוּ (הוּ) hu “it”עָלָ֣יו (ו) v “it”

Denn ich rettete den Elenden, der um Hilfe schrie, und die Waise, die keinen Helfer hatte.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Ich war der Vater des Armen, und die Streitsache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich.

אֶחְקְרֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

was wollte ich tun, wenn Gott gegen mich aufträte; und wenn er mich zur Rede stellte, was wollte ich ihm antworten?

אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Hat nicht der, der mich im Mutterleib bereitete, auch ihn gemacht? Hat nicht ein und derselbe uns im Mutterleib gebildet?

עָשָׂ֑הוּ (הוּ) hu “him”וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “he”

Habe ich mich gefreut über den Sturz meines Feindes und mich ergötzt daran, wenn ihn ein Unglück traf?

מְצָ֥אוֹ (וֹ) v “him”

Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter nehmen und als Ehrenkranz um mein Haupt winden!

אֶשָּׂאֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Meine Schritte dürfte ich ihm getrost aufzählen und ihm nahen wie ein Fürst!

אַגִּידֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene waren älter als er.

מִמֶּ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”

Sagt nur ja nicht: »Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn wegfegen, nicht ein Mensch!«

יִדְּפֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”

Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht mit euren Worten antworten.

אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Siehe, Er erfindet Feindseligkeiten gegen mich, er hält mich für seinen Feind;

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Warum rechtest du denn mit ihm, da er doch keine seiner Taten zu verantworten hat?

אֵלָ֣יו (ו) v “him”

daß ihm das Brot zum Ekel wird, und seiner Seele die Lieblingsspeise.

וְזִֽהֲמַ֣תּוּ (וּ) u “it”

Wenn es dann für ihn einen Gesandten gibt, einen Mittler, einen aus Tausenden, der dem Menschen Seine Gerechtigkeit verkündigt,

עָלָ֨יו׀ (ו) v “him”