H9033–וֹ–o

Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.

נֶגְדּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

עָלָ֣יו (ו) v “it”

Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.

תַּשִּׂיגֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”גְּנָבַ֥תּוּ (וּ) u “him”

Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

יִשָּׂאֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter.

עָ֭לָיו (ו) v “him”

On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

עָ֝לָ֗יו (ו) v “him”

Ses pierres contiennent du saphir, Et l'on y trouve de la poudre d'or.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, L'oeil du vautour ne l'a point aperçu;

יְדָ֣עוֹ (וֹ) v “it”שְׁ֝זָפַ֗תּוּ (וּ) u “it”

Les plus fiers animaux ne l'ont point foulé, Le lion n'y a jamais passé.

הִדְרִיכֻ֥הוּ (הוּ) hu “it”עָלָ֣יו (ו) v “it”

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu;

אֶחְקְרֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?

אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne l'a-t-il pas créé? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?

עָשָׂ֑הוּ (הוּ) hu “him”וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “he”

Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint,

מְצָ֥אוֹ (וֹ) v “him”

Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne;

אֶשָּׂאֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.

אַגִּידֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

מִמֶּ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”

Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme!

יִדְּפֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”

Il ne s'est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

אֵלָ֣יו (ו) v “him”

Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;

וְזִֽהֲמַ֣תּוּ (וּ) u “it”

Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre,

עָלָ֨יו׀ (ו) v “him”