H9033–וֹ–o

Schreckensrufe sind in seinen Ohren, mitten im Frieden überfällt ihn der Verderber.

יְבוֹאֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Not und Bedrängnis überfallen ihn; sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.

יְֽ֭בַעֲתֻהוּ (הוּ) hu “him”תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

er ist hartnäckig gegen ihn angelaufen, unter dem dicken Buckel seiner Schilde;

אֵלָ֣יו (ו) v “him”

Sorglos war ich, da hat er mich überfallen; er hat mich beim Nacken ergriffen und zerschmettert und mich als seine Zielscheibe aufgestellt.

ל֝֗וֹ (וֹ) o “him”

Das Licht verfinstert sich schon in seinem Zelt, und seine Leuchte erlischt über ihm.

עָלָ֥יו (ו) v “him”

Seine kräftigen Schritte werden eingeengt, und sein eigener Ratschlag wird ihn zu Fall bringen.

וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Eine Schlinge wird ihn an der Ferse ergreifen, und ein Fallstrick hält ihn fest.

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Von allen Seiten ängstigen ihn Schrecknisse und hetzen ihn auf Schritt und Tritt.

בִּֽעֲתֻ֣הוּ (הוּ) hu “him”וֶהֱפִיצֻ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Er wird vertrieben aus seinem Zelt, seinem Zufluchtsort, und es treibt ihn zu dem König der Schrecken.

וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugehört; auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Sein Gedenken verschwindet von der Erde, und sein Name wird auf den Straßen nicht genannt werden.

ל֝֗וֹ (וֹ) o “him”

Man stößt ihn aus dem Licht in die Finsternis und verjagt ihn aus der Welt.

יֶ֭הְדְּפֻהוּ (הוּ) hu “him”יְנִדֻּֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Kein Sproß noch Schößling bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Überlebender in seinen Wohnungen.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Sein Zorn ist gegen mich entbrannt, und er sieht mich an wie einen seiner Feinde.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht; ich muß ihn anflehen mit meinem Mund.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Wenn ihr sprecht: »Wie wollen wir ihn zur Strecke bringen?« und [ergänzt: meint,] die Wurzel der Sache sei in mir zu finden,

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter; die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

רֹ֝אָ֗יו (ו) v “him”

Wie ein Traum verfliegt er, man wird ihn nicht mehr finden; er wird weggescheucht wie ein Nachtgesicht.

יִמְצָא֑וּהוּ (הוּ) hu “him”

Das Auge, das ihn sah, sieht ihn nicht wieder, und erblickt ihn nicht mehr an seinem Ort.

שְׁ֭זָפַתּוּ (וּ) u “him”תְּשׁוּרֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub.

וְ֝עִמּ֗וֹ (וֹ) o “him”

Den Reichtum, den er verschlungen hat, muß er wieder von sich geben; Gott treibt es ihm aus seinem Bauch heraus.

וַיְקִאֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”יוֹרִשֶׁ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”

Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten.

תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

denn er hat Arme mißhandelt und sie liegen lassen, hat ein Haus beraubt anstatt gebaut.

יִבֶנֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Mitten in seinem Überfluß wird er in Not geraten; alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”תְּבוֹאֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt, wird Er die Glut Seines Zornes über ihn senden und sie auf ihn regnen lassen, in seine Eingeweide hinein.

בּ֭וֹ (וֹ) o “him”