H9033–וֹ–o

Er stützt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran fest, aber es bleibt nicht stehen.

בּ֝֗וֹ (וֹ) o “it”

Doch wenn man ihn von seiner Stätte wegreißt, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«

יְבַלְּעֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”בּ֝֗וֹ (וֹ) o “it”

Wenn er mit Ihm rechten wollte, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins antworten.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”יַ֝עֲנֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”

Er hat ein weises Herz und ist von ungebrochener Kraft; wer hat ihm je getrotzt und ist heil davongekommen?

אֵ֝לָ֗יו (ו) v “him”

Er allein spannt den Himmel aus und schreitet auf Meereswogen einher.

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht; er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Siehe, wenn er dahinrafft, wer kann ihn hindern? Wer kann ihm zurufen: Was machst du da?

יְשִׁיבֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”אֵ֝לָ֗יו (ו) v “him”

Gott läßt von seinem Zorn nicht ab; selbst Rahabs Helfer müssen sich unter ihn beugen.

תַּחְתָּ֥יו (ו) v “him”

Wieviel weniger könnte ich ihm da antworten, und Worte finden, um mit ihm zu reden!

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Denn Er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich Ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten;

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

so wollte ich reden und keine Angst vor Ihm haben — aber so ist es bei mir nicht.

אִירָאֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Wenn Er einherfährt, kann er verhaften und vor Gericht stellen — wer will es ihm wehren?

יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Wenn du nun dein Herz fest ausrichtest und zu ihm deine Hände ausstreckst

אֵלָ֣יו (ו) v “him”

— wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und laß in deinen Zelten nichts Böses wohnen!

הַרְחִיקֵ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Ich bin wie einer, der zum Gespött für seine Freunde wird; dabei rief ich [ergänzt: einst] zu Gott und wurde von ihm erhört! Der untadelige Gerechte wird zum Gespött!

וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Prüft nicht das Ohr die Worte, wie der Gaumen die Speise schmeckt?

לֽוֹ׃ (וֹ) o “itself”

Bei Ihm ist Weisheit und Stärke, Sein ist Rat und Verstand!

עִ֭מּוֹ (וֹ) o “him”ל֝֗וֹ (וֹ) o “him”

Bei ihm ist Macht und Verstand; ihm gehört, wer irregeht und wer irreführt.

עִ֭מּוֹ (וֹ) o “him”ל֝֗וֹ (וֹ) o “him”

Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?

וְ֝ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Wäre es gut [ergänzt: für euch], wenn er euch erforschte? Könnt ihr ihn täuschen, wie man Menschen täuscht?

בֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Siehe, er soll mich töten — ich will auf ihn warten; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen!

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

da ich doch wie Moder vergehe, wie ein Kleid, das die Motten fressen!

אֲכָ֣לוֹ (וֹ) v “it”

so schaue doch weg von ihm und laß ihn in Ruhe, damit er seinen Tag froh beendet wie ein Tagelöhner!

מֵעָלָ֣יו (ו) v “him”

Du überwältigst ihn für immer, und er fährt dahin; du entstellst sein Angesicht und jagst ihn fort.

תִּתְקְפֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Sein Fleisch empfindet nur noch seine eigenen Schmerzen, und seine Seele trauert nur über sich selbst!

עָלָ֣יו (ו) v “himself”עָלָ֥יו (ו) v “himself”