H9033–וֹ–o

Ornan se retourna et vit l'ange, et ses quatre fils se cachèrent avec lui: il foulait alors du froment.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “him”

David dit à Ornan: Cède-moi l'emplacement de l'aire pour que j'y bâtisse un autel à l'Éternel; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

בּ֥וֹ (וֹ) o “it”תְּנֵ֣הוּ (הוּ) hu “it”

David bâtit là un autel à l'Éternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Il invoqua l'Éternel, et l'Éternel lui répondit par le feu, qui descendit du ciel sur l'autel de l'holocauste.

וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ (הוּ) hu “him”

A cette époque-là, David, voyant que l'Éternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices.

עָנָ֣הוּ (הוּ) hu “him”

David disait: Mon fils Salomon est jeune et d'un âge faible, et la maison qui sera bâtie à l'Éternel s'élèvera à un haut degré de renommée et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des préparatifs. Et David fit beaucoup de pré

ל֑וֹ (וֹ) o “it”

David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père; et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume en Israël.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Fils d'Amram: Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être sanctifié comme très saint, lui et ses fils à perpétuité, pour offrir les parfums devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir à toujours en son nom.

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ (וֹ֩) o “it”לְשָׁרְת֛וֹ (וֹ) o “him”

Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères. -

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

C'est ainsi qu'ils furent classés pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d'après les ordres que lui avait donnés l'Éternel, le Dieu d'Israël.

צִוָּ֔הוּ (הוּ) hu “him”

De Machli: Éléazar, qui n'eut point de fils;

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième; car Dieu l'avait béni.

בֵרֲכ֖וֹ (וֹ) o “him”

Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu'il ne fût pas le premier-né,

וַיְשִׂימֵ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asaël, frère de Joab, et, après lui, Zebadia, son fils; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

אַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

Il m'a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.

ב֥וֹ (וֹ) o “him”לּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mai

וְעָבְדֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres à l'entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu.

בּ֥וֹ (וֹ) o “him”

Ceux qui possédaient des pierres les livrèrent pour le trésor de la maison de l'Éternel entre les mains de Jehiel, le Guerschonite.

אִתּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Salomon s'assit sur le trône de l'Éternel, comme roi à la place de David, son père. Il prospéra, et tout Israël lui obéit.

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

L'Éternel éleva au plus haut degré Salomon sous les yeux de tout Israël, et il rendit son règne plus éclatant que ne fut celui d'aucun roi d'Israël avant lui.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

avec tout son règne et tous ses exploits, et ce qui s'est passé de son temps, soit en Israël, soit dans tous les royaumes des autres pays.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

Salomon, fils de David, s'affermit dans son règne; l'Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l'éleva à un haut degré.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”