H9032–ךְ–kh

¶ A la femme il dit: Je rendrai très-grandes tes souffrances et ta grossesse; en travail tu enfanteras des enfants, et ton désir sera tourné vers ton mari; et lui dominera sur toi.

בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

et il arrivera que lorsque les Égyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme; et ils me tueront, et te laisseront vivre.

אֹתָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”וְאֹתָ֥ךְ (ךְ) kh “you”

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin qu'il m'arrive du bien en considération de toi, et que mon âme vive à cause de toi.

בַעֲבוּרֵ֔ךְ (ךְ) kh “you”בִּגְלָלֵֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

¶ Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

si, depuis un fil jusqu'à une courroie de sandale, oui, si, de tout ce qui est à toi, je prends quoi que ce soit,... afin que tu ne dises pas:

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

¶ Après ces choses, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, disant: Abram, ne crains point; moi, je suis ton bouclier et ta très-grande récompense.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Et maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, et il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la rends pas, sache que tu mourras certainement, toi et tout ce qui est à toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Abimélec appela Abraham, et lui dit: Que nous as-tu fait? et en quoi ai-je péché contre toi, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand péché? Tu as fait à mon égard des choses qui ne se doivent pas faire.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Et à Sara il dit: Voici, j'ai donné mille pièces d'argent à ton frère; voici, cela te sera une couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et pour tous. Ainsi elle fut reprise.

לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”אִתָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, là où il est.

לָּ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Non, mon seigneur, écoute-moi: Je te donne le champ; et la caverne qui s'y trouve, je te la donne; je te la donne aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Quand tu seras arrivé auprès de ma famille, alors tu seras quitte du serment que je te fais faire; et, si on ne te la donne pas, tu seras quitte du serment que je te fais faire.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Et ils dirent: Nous avons vu clairement que l'Éternel est avec toi, et nous avons dit: Qu'il y ait donc un serment entre nous, entre nous et toi; et nous ferons une alliance avec toi:

עִמָּךְ֒ (ךְ֒) Kh “you”עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Et Isaac répondit et dit à Ésaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, et je l'ai sustenté avec du froment et du moût; que ferai-je donc pour toi, mon fils?

לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Et voici, je suis avec toi; et je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans cette terre-ci, car je ne t'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'aie fait ce que je t'ai dit.

עִמָּ֗ךְ (ךְ) kh “you”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Et cette pierre que j'ai dressé en stèle sera la maison de Dieu; et de tout ce que tu me donneras, je t'en donnerai la dîme.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Et il arriva, au matin, que voici, c'était Léa. Et il dit à Laban: Que m'as-tu fait? N'est-ce pas pour Rachel que je t'ai servi? et pourquoi m'as-tu trompé?

עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Et la colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'a refusé le fruit du ventre?

מִמֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Et elle lui dit: Est-ce peu de chose que tu m'aies pris mon mari, et tu prends aussi les mandragores de mon fils! Et Rachel dit: Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

עִמָּךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Et l'Éternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et vers ta parenté, et je serai avec toi.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Et il dit: Lève tes yeux, et vois: tous les boucs qui couvrent le menu bétail sont rayés, marquetés, et picotés de blanc; car j'ai vu tout ce que t'a fait Laban.

לָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Qu'il ne vive pas, celui auprès de qui tu trouveras tes dieux! Devant nos frères reconnais ce qui est à toi chez moi, et prends-le. Or Jacob ne savait pas que Rachel les avait volés.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Ces vingt années j'ai été avec toi; tes brebis et tes chèvres n'ont pas avorté, et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.

עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

¶ Et Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, et Dieu de mon père Isaac! Éternel, qui m'as dit: Retourne en ton pays et vers ta parenté, et je te ferai du bien!

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”