H9032–ךְ–kh

Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; mais tu as dit: Je n'écouterai point. Ceci a été ton chemin dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix.

אֵלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”

Tous tes pasteurs seront la pâture du vent, et tes amants iront en captivité; et alors tu seras honteuse et confuse à cause de toute ton iniquité.

וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Habitante du Liban, qui fais ton nid dans les cèdres, combien tu seras un objet de pitié quand les douleurs viendront sur toi, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante!

לָ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Nul ne défend ta cause pour bander ta plaie; il n'y a point de remèdes, -point de guérison pour toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Tous tes amants t'ont oubliée, ils ne te recherchent pas; car je t'ai frappée d'une plaie d'ennemi, d'une correction d'homme cruel, à cause de la grandeur de ton iniquité: tes péchés se sont renforcés.

מְאַהֲבַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”שְׁכֵח֔וּךְ (ךְ) kh “you”אוֹתָ֖ךְ (ךְ) kh “you”הִכִּיתִיךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Pourquoi cries-tu à cause de ton brisement? Ta douleur est incurable; je t'ai fait ces choses à cause de la grandeur de ton iniquité, parce que tes péchés se sont renforcés.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

C'est pourquoi tous ceux qui te dévorent seront dévorés, et tous tes ennemis, oui, tous, iront en captivité, et ceux qui te dépouillent seront dépouillés, et tous ceux qui te pillent je les livrerai au pillage.

אֹכְלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”שֹׁאסַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”בֹּזְזַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Car je t'appliquerai un appareil et je te guérirai de tes plaies, dit l'Éternel; car ils t'ont appelée la Chassée: c'est Sion, que personne ne recherche!

לָ֛ךְ (ךְ) kh “you”אֶרְפָּאֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

L'Éternel m'est apparu de loin: Je t'ai aimée d'un amour éternel; c'est pourquoi j'attire avec bonté.

אֲהַבְתִּ֔יךְ (ךְ) kh “you”מְשַׁכְתִּ֥יךְ (ךְ) kh “you”

Je te bâtirai encore, et tu seras bâtie, vierge d'Israël! Tu te pareras encore de tes tambourins, et tu sortiras dans la danse de ceux qui s'égaient.

אֶבְנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Dresse-toi des signaux, place-toi des poteaux, mets ton coeur au chemin battu, au chemin par lequel tu es venue. Retourne, vierge d'Israël, retourne à ces tiennes villes.

לָ֣ךְ (ךְ) kh “yourself”לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “yourself”

Et Hanameël, fils de mon oncle, vint vers moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et me dit: Achète, je te prie, mon champ qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car à toi est le droit d'héritage, et à toi le rachat: achète-le

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Tu ne mourras pas par l'épée; tu mourras en paix, et, comme on a brûlé des aromates pour tes pères, les rois précédents qui ont été avant toi, ainsi on en brûlera pour toi, et on se lamentera sur toi, disant: Hélas, seigneur! Car j'ai dit cette parole, di

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Au bout de sept ans vous renverrez chacun votre frère, l'hébreu qui se sera vendu à toi; il te servira six ans, et tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m'ont point écouté, et n'ont pas incliné leur oreille.

מֵֽעִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Monte à Galaad, et prends du baume, vierge, fille de l'Égypte! En vain tu multiplies les remèdes, il n'y a point de guérison pour toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Annoncez en Égypte, et faites entendre à Migdol, et faites entendre à Noph et à Takhpanès; dites: Tiens ferme et prépare-toi, car l'épée dévore tout autour de toi.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”

Fais-toi un bagage de transporté, habitante, fille de l'Égypte, car Noph sera une désolation et sera dévastée, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”

C'en est fait de la louange de Moab. A Hesbon, ils ont machiné contre lui du mal: Venez, et retranchons-le, qu'il ne soit plus une nation! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; l'épée ira après toi.

אַחֲרַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Descends de la gloire, et assieds-toi dans la soif, habitante, fille de Dibon! car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a détruit tes forteresses.

בָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Plus que des pleurs de Jahzer, je pleurerai sur toi, ô vigne de Sibma; tes sarments ont passé au delà de la mer, ils ont atteint jusqu'à la mer de Jahzer; le dévastateur est tombé sur tes fruits d'été et sur ta vendange.

לָּךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Voici, je fais venir, de tous tes alentours, la frayeur contre toi, dit le Seigneur, l'Éternel des armées; et vous serez chassés chacun devant soi, et il n'y aura personne qui rassemble les fugitifs.

עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”סְבִיבָ֑יִךְ (ךְ) kh “you”

Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas des grappillages? si c'étaient des voleurs de nuit, ils ne détruiraient que ce qui leur suffirait.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Je t'ai tendu un piège, et aussi tu es prise, Babylone! et tu ne le savais pas; tu as été trouvée, et tu as aussi été saisie, parce que tu as combattu contre l'Éternel.

לָ֤ךְ (ךְ) kh “you”

Ils saisissent l'arc et le javelot; ils sont cruels, et ils n'ont pas de compassion; leur voix bruit comme la mer, et ils sont montés sur des chevaux, préparés comme un homme pour la guerre, contre toi, fille de Babylone.

עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

L'Éternel des armées a juré par lui-même, disant: Si je ne te remplis d'hommes comme de sauterelles, et s'ils ne poussent un cri de triomphe sur toi!

מִלֵּאתִ֤יךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”