H9032–ךְ–kh

Que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je n'élève Jérusalem au-dessus de la première de mes joies!

אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי (כִי) khi “you”

Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait!

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

¶ Éternel! je t'ai invoqué; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

¶ O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur le luth à dix cordes,

לָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”לָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Il met la paix dans tes confins; il te rassasie de la moelle du froment;

יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

לָּ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

¶ Ne dis point: Je rendrai le mal. Attends-toi à l'Éternel, et il te sauvera.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

¶ Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l'Éternel te le rendra.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

¶ à toi, terre qui as pour roi un jeune garçon, et dont les princes mangent dès le matin!

לָ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Bienheureuse toi, terre qui as pour roi le fils des nobles, et dont les princes mangent au temps convenable, pour réparer leurs forces, et non pour le plaisir de boire!

אַשְׁרֵ֣יךְ (ךְ) kh “you”

Si tu ne le sais pas, ô la plus belle parmi les femmes! sors sur les traces du troupeau, et pais tes chevreaux près des habitations des bergers.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”לָ֞ךְ (ךְ) kh “yourself”

Je te compare, mon amie, à une jument aux chars du Pharaon.

דִּמִּיתִ֖יךְ (ךְ) kh “you”

Nous te ferons des chaînes d'or avec des paillettes d'argent.

לָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Mon bien-aimé m'a parlé, et m'a dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

לָ֛ךְ (ךְ) kh “yourself”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

le figuier embaume ses figues d'hiver, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

לָ֛ךְ (ךְ) khi “yourself”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Tu es toute belle, mon amie, et en toi il n'y a point de défaut.

בָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

¶ Où est allé ton bien-aimé, ô la plus belle parmi les femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il tourné? et nous le chercherons avec toi.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Reviens, reviens, Sulamithe! reviens, reviens, et que nous te voyions. -Que verriez-vous dans la Sulamithe? -Comme la danse de deux bandes.

בָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

ta tête, sur toi, comme le Carmel, et les cheveux de ta tête comme la pourpre. Un roi est enchaîné par tes boucles.

עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”

Nous nous lèverons dès le matin, pour aller aux vignes; nous verrons si la vigne bourgeonne, si la fleur s'ouvre, si les grenadiers s'épanouissent: là je te donnerai mes amours.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Les mandragores donnent leur parfum; et à nos portes il y a tous les fruits exquis, nouveaux et anciens: mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi!

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”