H9031–ךָּ–ka

Au jour de ma détresse je crierai vers toi, car tu me répondras.

אֶקְרָאֶ֗ךָּ (ךָּ) ka “you”

¶ Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.

כָּמ֖וֹךָ (ךָ) kha “you”

Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es Dieu, toi seul.

לְבַדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours;

אוֹדְךָ֤׀ (ךָ֤) Kha “you”

Dieu! des hommes arrogants se sont levés contre moi, et l'assemblée des hommes violents cherche ma vie; et ils ne t'ont pas mis devant eux.

שָׂמ֣וּךָ (ךָ) kha “you”

¶ Éternel, Dieu de mon salut! j'ai crié de jour et de nuit devant toi.

נֶגְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Mon oeil se consume d'affliction; j'ai crié à toi, Éternel, tous les jours; j'ai étendu mes mains vers toi.

קְרָאתִ֣יךָ (ךָ) cha “you”אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Feras-tu des merveilles pour les morts? ou les trépassés se lèveront-ils pour te célébrer? Sélah.

יוֹד֬וּךָ (ךָ) kha “you”

Mais moi, Éternel! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”תְקַדְּמֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta fidélité est tout autour de toi.

כָֽמ֖וֹךָ (ךָ) kha “you”סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

A toi est le bras de puissance; ta main est forte; ta droite est haut élevée.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.

לְנֶגְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Car il te délivrera du piège de l'oiseleur, de la peste calamiteuse.

יַ֭צִּֽילְךָ (ךָ) kha “you”

Il en tombera mille à ton coté, et dix mille à ta droite; -toi, tu ne seras pas atteint.

אֵ֝לֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Aucun mal ne t'arrivera, et aucune plaie n'approchera de ta tente;

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies:

לִ֝שְׁמָרְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.

יִשָּׂא֑וּנְךָ (נְךָ) kha “you”

Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression une loi, sera-t-il uni à toi?

הַֽ֭יְחָבְרְךָ (ךָ) kha “you”

¶ Je chanterai la bonté et le jugement; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

¶ Éternel, entends ma prière, et que mon cri vienne jusqu'à toi!

אֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Tous s'attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

אֵלֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage;

לְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

אוֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosée de ta jeunesse.

לְ֝ךָ֗ (ךָ֗) kha “you”