H9030–נִי–ni

Und er führte mich in den inneren Vorhof durch das südliche Tor; er maß das südliche Tor und fand dieselben Maße.

וַיְבִיאֵ֛נִי (נִי) ni “me”

Und er führte mich im inneren Vorhof zum Eingang gegen Osten und fand das Tor[ergänzt: gebäude] vom gleichen Ausmaß wie jenes.

וַיְבִיאֵ֛נִי (נִי) ni “me”

Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.

וַיְבִיאֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Und er sprach zu mir: Diese Kammer, die gegen Süden gerichtet ist, gehört den Priestern, die den Tempeldienst überwachen.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Und er führte mich zur Vorhalle des Hauses und maß die Türme der Vorhalle, die hatten auf dieser und auf jener Seite eine Dicke von 5 Ellen. Die Breite des Toreingangs maß auf beiden Seiten 3 Ellen.

וַיְבִאֵנִי֮ (נִי֮) Ni “me”

Und er führte mich in den Tempelsaal und maß die Pfeiler; die waren 6 Ellen breit auf dieser und 6 Ellen breit auf jener Seite, gemäß der Breite des Zeltes.

וַיְבִיאֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Und er maß seine Länge: 20 Ellen, und die Breite: 20 Ellen, gemäß der Front des Tempels; und er sagte zu mir: Das ist das Allerheiligste!

אֵלַ֔י (י) i “me”

Der hölzerne Altar war 3 Ellen hoch und 2 Ellen lang; und er hatte seine Ecken, und sein Sockel und seine Wände waren aus Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, der vor dem Herrn steht!

אֵלַ֔י (י) i “me”

Danach führte er mich in den äußeren Vorhof hinaus in Richtung Norden und brachte mich zu den Kammern, die gegenüber dem abgegrenzten Hof und gegenüber dem Gebäude gegen Norden lagen,

וַיּוֹצִאֵ֗נִי (נִי) ni “me”וַיְבִאֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Und er sprach zu mir: Die Kammern gegen Norden und die Kammern gegen Süden, gegenüber dem abgegrenzten Hof, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die dem Herrn nahen, das Hochheilige essen sollen; dort sollen sie das Hochheilige und das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer niederlegen; denn es ist ein heiliger Ort.

אֵלַ֗י (י) i “me”

Als er nun das innere Haus fertig ausgemessen hatte, führte er mich durch das nach Osten gerichtete Tor hinaus und maß [ergänzt: den Bau] von außen, den ganzen Umfang.

וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Und er führte mich zum Tor, zu dem Tor, das nach Osten liegt.

וַיּוֹלִכֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Und der Geist hob mich empor und führte mich in den inneren Vorhof, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus.

וַתִּשָּׂאֵ֣נִי (נִי) ni “me”וַתְּבִיאֵ֕נִי (נִי) ni “me”

Und ich hörte jemand vom Haus her mit mir reden, während der Mann neben mir stand.

אֵלַ֖י (י) i “me”אֶצְלִֽי׃ (י) i “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort für meinen Thron und die Stätte für meine Fußsohlen, wo ich inmitten der Kinder Israels ewiglich wohnen will! Und das Haus Israel wird künftig meinen heiligen Namen nicht mehr verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei, durch die Leichname ihrer Könige und ihre Höhen,

אֵלַ֗י (י) i “me”

wie damals, als sie ihre Schwellen an meine Schwellen und ihre Türpfosten neben meine Türpfosten setzten, daß nur eine Mauer zwischen mir und ihnen war. So haben sie meinen heiligen Namen verunreinigt mit ihren Greueln, die sie verübten, so daß ich sie in meinem Zorn verzehrte.

בֵּינִ֣י (י) Ni “me”

Nun werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich will ewiglich in ihrer Mitte wohnen.

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht Gott, der Herr: Dies sind die Verordnungen für den Altar, an dem Tag, da man ihn errichten wird, damit man Brandopfer darauf darbringe und Blut an ihn sprenge.

אֵלַ֗י (י) i “me”

Und den levitischen Priestern, die vom Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der Herr, sollst du einen jungen Stier als Sündopfer geben.

אֵלַ֗י (י) i “me”לְשָֽׁרְתֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Und er führte mich wieder zurück auf dem Weg zum äußeren Tor des Heiligtums, das nach Osten sieht; und es war verschlossen.

אֹתִ֗י (י) i “me”

Da sprach der Herr zu mir: Dieses Tor soll verschlossen bleiben und nicht geöffnet werden, und niemand soll durch es hineingehen, weil der Herr, der Gott Israels, durch es hineingegangen ist; darum soll es verschlossen bleiben.

אֵלַ֜י (י) i “me”

Danach führte er mich durch das nördliche Tor, vor das Haus [ergänzt: des Tempels]. Da schaute ich, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn! Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.

וַיְבִיאֵ֜נִי (נִי) ni “me”

Und der Herr sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf und schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich mit dir reden will in bezug auf alle Satzungen des Hauses des Herrn und alle seine Gesetze; und achte genau auf den Eingang des Hauses und auf alle Ausgänge des Heiligtums!

אֵלַ֜י (י) i “me”

Wahrlich, die Leviten, die sich von mir entfernt haben, als Israel irreging, und von mir weg ihren Götzen nachgelaufen sind, sie sollen ihre Missetat tragen!

מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”

Und sie sollen mir nicht nahen, um mir als Priester zu dienen und zu allen meinen heiligen Dingen und zum Allerheiligsten hinzutreten, sondern sie sollen ihre Schande und ihre Greuel tragen, die sie begangen haben.

אֵלַי֙ (י֙) i “me”לִ֔י (י) i “me”