H9030–נִי–ni

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Ihr entweiht mich bei meinem Volk für einige Hände voll Gerste und für etliche Bissen Brot, um Seelen zu töten, die nicht sterben sollten, und Seelen am Leben zu erhalten, die nicht leben sollten, indem ihr mein Volk anlügt, das Lügen gern Gehör schenkt!

אֹתִ֜י (י) i “me”

Und es kamen etliche Männer von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mich hin.

אֵלַי֙ (י֙) i “me”

Da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

um dem Haus Israel ans Herz zu greifen, weil sie sich von mir entfremdet haben um aller ihrer Götzen willen.

מֵֽעָלַ֔י (י) i “me”

Denn jedermann vom Haus Israel oder von den Fremdlingen, die unter Israel wohnen, der sich von mir abkehrt und seine Götzen in sein Herz schließt und den Anstoß zu seiner Missetat vor sein Angesicht stellt und [ergänzt: dennoch] zu dem Propheten kommt, um mich durch ihn zu befragen, dem will ich, der Herr, selbst antworten.

מֵֽאַחֲרַ֗י (י) i “me”בִ֔י (י) i “me”בִּֽי׃ (י) i “myself”

damit das Haus Israel künftig nicht mehr von mir abirrt und sie sich nicht mehr durch all ihre Übertretung beflecken; und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein, spricht Gott, der Herr.

מֵאַֽחֲרַ֔י (י) i “me”לִ֣י (י) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Menschensohn, wenn ein Land gegen mich sündigt und einen Treubruch begeht und ich meine Hand gegen es ausstrecke und ihm den Stab des Brots zerbreche und eine Hungersnot hineinsende und Menschen und Vieh daraus vertilge,

לִי֙ (י֙) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Als ich nun an dir vorüberging und dich sah, siehe, da war deine Zeit da, die Zeit der Liebe. Da breitete ich meine Decke über dich und bedeckte deine Blöße. Ich schwor dir auch und machte einen Bund mit dir, spricht Gott, der Herr; und du wurdest mein.

לִֽי׃ (י) i “me”

Ferner hast du deine Söhne und deine Töchter genommen, die du mir geboren hattest, und hast sie ihnen zum Fraß geopfert! War nicht schon deine Hurerei genug,

לִ֔י (י) i “me”

Du hurtest mit den Söhnen Ägyptens, deinen Nachbarn, die großes Fleisch hatten, und hast immer mehr Hurerei getrieben, um mich zum Zorn zu reizen.

לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Weil du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht hast, sondern durch dies alles dich wie wild gegen mich gewandt hast, siehe, so will auch ich dir deinen Wandel auf deinen Kopf bringen, spricht Gott, der Herr, damit du nicht zu allen deinen Greueln noch weitere Schandtaten verübst!

לִ֖י (י) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Ich will mein Netz über ihn ausspannen, und er soll in meinem Fanggarn gefangen werden. Ich will ihn nach Babel führen; dort will ich mit ihm ins Gericht gehen wegen des Treubruchs, den er an mir begangen hat.

בִּֽי׃ (י) i “me”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Siehe, alle Seelen gehören mir! Wie die Seele des Vaters mir gehört, so gehört mir auch die Seele des Sohnes. Die Seele, die sündigt, soll sterben!

לִ֣י (י) i “me”לִי־ (י) - “me”

Da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (י) i “me”

Menschensohn, rede zu den Ältesten Israels und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Um mich zu befragen, seid ihr gekommen? So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, ich will mich von euch nicht befragen lassen!

אֹתִ֖י (י) i “me”

Sie aber waren widerspenstig gegen mich und wollten nicht auf mich hören; keiner von ihnen warf die Greuel, die er vor seinen Augen hatte, weg, und die Götzen Ägyptens gaben sie nicht auf. Da nahm ich mir vor, meinen Grimm über sie auszuschütten und meinen Zorn an ihnen zu vollstrecken mitten im Land Ägypten.

בִ֗י (י) i “me”אֵלַ֔י (י) i “me”

Ich gab ihnen auch meine Sabbate, die ein Zeichen sein sollten zwischen mir und ihnen, damit sie erkennen sollten, daß ich, der Herr, es bin, der sie heiligt.

בֵּינִ֖י (י) Ni “me”

Aber das Haus Israel war widerspenstig gegen mich in der Wüste; sie wandelten nicht in meinen Satzungen, sondern verwarfen meine Rechtsbestimmungen, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut, und meine Sabbate entheiligten sie sehr. Da nahm ich mir vor, meinen Grimm über sie auszuschütten in der Wüste und sie aufzureiben.

בִ֨י (י) i “me”