H9030–נִי–ni

Es geschah aber nach diesen Begebenheiten, daß die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph warf und zu ihm sprach: Lege dich zu mir^H9030!

עִמִּֽי׃ (י) i “me”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich^H9030 und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

אִתִּ֖י (י) i “me”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich^H9030, und es gibt nichts, das er mir^H9030 vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

מִמֶּנִּי֒ (נִּי֒) Ni “me”מִמֶּ֙נִּי֙ (נִּי֙) ni “me”

daß sie ihn bei seinem Obergewand ergriff und zu ihm sprach: Lege dich zu mir^H9030! Er aber ließ das Obergewand in ihrer Hand und floh und lief hinaus.

עִמִּ֑י (י) i “me”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir^H9030 herein, um bei mir^H9030 zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

אֵלַי֙ (י֙) i “me”עִמִּ֔י (י) i “me”

Als er nun hörte, daß ich meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir^H9030 liegen und floh hinaus!

אֶצְלִ֔י (י) i “me”

Dem erzählte sie die gleiche Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns gebracht hast, ist zu mir^H9030 hereingekommen, um Mutwillen mit mir^H9030 zu treiben;

אֵלַ֞י (י) i “me”בִּֽי׃ (י) i “me”

als ich aber meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir^H9030 liegen und entfloh nach draußen!

אֶצְלִ֖י (י) i “me”

Als nun sein Herr die Rede seiner Frau hörte, als sie sprach: So und so hat mir^H9030 dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

לִ֖י (י) i “me”

Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! Joseph sprach zu ihnen: Kommen die Deutungen nicht von Gott? Erzählt es mir^H9030 doch!

לִֽי׃ (י) i “me”

Solltest du dann etwa an mich^H9030 denken, wenn es dir gut geht, so erweise mir^H9030 Barmherzigkeit und erwähne mich^H9030 bei dem Pharao, und bringe mich^H9030 aus diesem Haus heraus!

זְכַרְתַּ֣נִי (נִי) ni “me”עִמָּדִ֖י (י) i “me”וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”וְהוֹצֵאתַ֖נִי (נִי) ni “me”

Denn ich bin aus dem Land der Hebräer geraubt worden und habe auch hier gar nichts getan, weswegen man mich^H9030 einsperren müßte!

אֹתִ֖י (י) i “me”

Als der Pharao zornig war über seine Knechte und mich^H9030 in Haft setzte im Haus des Obersten der Leibwache, mich^H9030 und den obersten Bäcker,

אֹתִ֜י (י) i “me”אֹתִ֕י (י) i “me”

Und so wie er es uns deutete, so ist es gekommen: Mich^H9030 hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!

אֹתִ֛י (י) i “me”

Joseph antwortete dem Pharao und sprach: Das steht nicht bei mir^H9030. Gott wird verkündigen, was dem Pharao zum Wohl dient!

בִּלְעָדָ֑י (י) i “me”

und die mageren Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern erzählt, aber keiner kann es mir^H9030 erklären!

לִֽי׃ (י) i “me”

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich^H9030 alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.

נַשַּׁ֤נִי (נִי) ni “me”

Dem zweiten aber gab er den Namen Ephraim; denn [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich^H9030 fruchtbar gemacht im Land meines Elends.

הִפְרַ֥נִי (נִי) ni “me”

Euren jüngsten Bruder aber bringt zu mir^H9030, damit eure Worte sich als wahr erweisen, und dann sollt ihr nicht sterben! Und sie handelten danach.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei mir^H9030 zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;

אִתִּ֔י (י) i “me”

und bringt euren jüngsten Bruder zu mir^H9030, damit ich erkenne, daß ihr keine Kundschafter, sondern aufrichtig seid! Dann will ich euch euren Bruder herausgeben, und ihr könnt ungehindert im Land verkehren.

אֵלַי֒ (י֒) i “me”

Und ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr [ergänzt: mir] nehmen; dies alles ist über mich^H9030 gekommen!

אֹתִ֖י (י) i “me”עָלַ֖י (י) i “me”

Da sprach Israel: Warum habt ihr mir^H9030 das zuleide getan, dem Mann zu verraten, daß ihr noch einen Bruder habt?

לִ֑י (י) i “me”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!

אִתִּ֖י (י) i “me”

Als nun Joseph den Benjamin bei ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite [ergänzt: ein Essen] zu; denn sie sollen mit mir^H9030 zu Mittag essen!

אִתִּ֛י (י) i “me”