H9030–נִי–ni

Ich aber bin elend und voller Schmerzen; deine Rettung, o Gott, berge mich in der Höhe!

תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Eile, o Gott, mich zu retten, o Herr, mir zu helfen!

לְהַצִּילֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o Herr, säume nicht!

לִּ֥י (י) i “me”וּמְפַלְטִ֣י (י) i “my”

Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir!

תַּצִּילֵ֥נִי (נִי) ni “me”וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי (נִי) ni “me”אֵלַ֥י (י) i “me”וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Sei mir ein Felsenhorst, zu dem ich stets fliehen kann, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.

לִ֨י׀ (י) i “me”לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Faust des Ungerechten und Gewalttätigen!

פַּ֭לְּטֵנִי (נִי) ni “me”

Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib an, vom Mutterschoß an hast du für mich gesorgt; mein Rühmen gilt dir allezeit.

גוֹזִ֑י (י) i “me”

Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters, verlaß mich nicht, wenn meine Kraft abnimmt!

תַּ֭שְׁלִיכֵנִי (נִי) ni “me”תַּעַזְבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

לִ֑י (י) i “me”

O Gott, sei nicht fern von mir! Mein Gott, eile mir zu Hilfe!

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”

O Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

לִמַּדְתַּ֥נִי (נִי) ni “me”

Und auch wenn ich alt werde, wenn mein Haar ergraut, verlaß mich nicht, o Gott, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Macht allen, die noch kommen sollen.

תַּעַ֫זְבֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder herauf aus den Tiefen der Erde.

הִרְאִיתַ֨נִי (נִי) ni “me”תְּחַיֵּ֑ינִי (נִי) ni “me”תַּעֲלֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum.

תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf!

תַנְחֵ֑נִי (נִי) ni “me”תִּקָּחֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Wen habe ich im Himmel [ergänzt: außer dir]? Und neben dir begehre ich nichts auf Erden!

לִ֥י (י) i “me”

Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden.

לִ֫י־ (י) - “me”

Ich rufe zu Gott und will schreien; zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören!

אֵלָֽי׃ (י) i “me”

Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest!

לִֽי׃ (י) i “me”

Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel war mir nicht zu Willen.

לִֽי׃ (י) i “me”

O daß doch mein Volk mir gehorsam wäre, und Israel in meinen Wegen wandelte!

לִ֑י (י) i “me”

Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o Herr, und erhöre mich, denn ich bin elend und arm;

עֲנֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit!

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”

Am Tag meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich.

תַעֲנֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Weise mir, Herr, deinen Weg, damit ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das Eine, daß ich deinen Namen fürchte!

ה֘וֹרֵ֤נִי (נִי) ni “me”