H9030–נִי–ni

Wer führt mich in die feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?

יֹ֭בִלֵנִי (נִי) ni “me”נָחַ֣נִי (נִי) ni “me”

Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, da mein Herz verschmachtet: Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!

מִמֶּ֣נִּי (נִּי) ni “me”תַנְחֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind.

לִ֑י (י) i “me”

So will ich deinem Namen lobsingen allezeit, um meine Gelübde zu erfüllen Tag für Tag.

לְֽשַׁלְּמִ֥י (י) i “I”

Denn du bist meine Hilfe geworden, und ich juble unter dem Schatten deiner Flügel.

לִּ֑י (י) i “me”

An dir hängt meine Seele; deine Rechte hält mich aufrecht.

בִּ֝֗י (י) i “me”

Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter,

תַּ֭סְתִּירֵנִי (נִי) ni “me”

Missetaten überwältigen mich; unsere Übertretungen — du wirst sie sühnen.

מֶ֑נִּי (י) ni “me”

zu denen sich meine Lippen aufgetan hatten, und die mein Mund geredet hatte in meiner Not.

לִֽי׃ (י) i “me”

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesennoch seine Gnade von mir gewendet hat!

מֵאִתִּֽי׃ (י) i “me”

Hilf mir, o Gott, denn die Wasser gehen mir bis an die Seele!

הוֹשִׁיעֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Ich bin versunken in tiefem Schlamm und habe keinen Stand; ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut überströmt mich;

שְׁטָפָֽתְנִי׃ (נִי) ni “me”

Die mich ohne Ursache hassen, sind zahlreicher als die Haare auf meinem Haupt; die mich verderben wollen, sind mächtig, die ohne Grund mir feind sind; was ich nicht geraubt habe, das soll ich erstatten!

שֹׂנְאַ֪י (י) i “me”מַ֭צְמִיתַי (י) i “me”

Laß nicht zuschanden werden an mir, die auf dich hoffen, o du Herrscher, Herr der Heerscharen; laß nicht meinetwegen beschämt werden, die dich suchen, du Gott Israels!

בִ֨י׀ (י) i “me”בִ֣י (י) i “me”

Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

אֲכָלָ֑תְנִי (נִי) ni “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft,

לִֽי׃ (י) i “me”

Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und die Zecher singen von mir beim Saitenspiel.

בִ֭י (י) i “me”

Ich aber bete zu dir, o Herr, zur angenehmen Zeit; o Gott, nach deiner großen Gnadeerhöre mich mit deiner treuen Hilfe!

עֲ֝נֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Reiße mich aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke! Laß mich Rettung finden vor denen, die mich hassen, und aus den Wassertiefen,

הַצִּילֵ֣נִי (נִי) ni “me”מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י (י) i “me”

daß mich die Wasserflut nicht überströmt und mich die Tiefe nicht verschlingt, noch die Grube sich über mir schließt!

תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀ (נִי) ni “me”תִּבְלָעֵ֣נִי (נִי) ni “me”עָלַ֖י (י) i “me”

Erhöre mich, Herr, denn deine Gnade ist freundlich; wende dich zu mirnach deiner großen Barmherzigkeit

עֲנֵ֣נִי (נִי) ni “me”אֵלָֽי׃ (י) i “me”

und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn ich bin in Not; erhöre mich eilends!

לִ֝֗י (י) i “me”עֲנֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich!

פְּדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Du weißt um meine Schmach, um meine Schande und Beschimpfung; meine Widersacher sind alle vor dir.

צוֹרְרָֽי׃ (י) i “my”

Und sie gaben mir Galle zur Speise und Essig zu trinken in meinem Durst.

יַשְׁק֥וּנִי (נִי) ni “me”