H9030–נִי–ni

Bin ich auch elend und arm— für mich sorgt der Herr. Du bist meine Hilfe und mein Retter; mein Gott, säume nicht!

לִ֥י (י) i “me”וּמְפַלְטִ֣י (י) i “my”

Ich sprach: Herr, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt!

חָנֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

Meine Feinde wünschen mir Unglück: »Wann wird er sterben, daß sein Name untergeht?«

לִ֑י (י) i “me”

Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht:

עָלַ֣י (י) i “me”שֹׂנְאָ֑י (י) i “me”עָלַ֓י׀ (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse gegen mich erhoben.

עָלַ֣י (י) i “me”

Du aber, Herr, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten.

חָנֵּ֥נִי (נִי) ni “me”וַהֲקִימֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich triumphieren darf.

בִּ֑י (י) i “me”עָלָֽי׃ (י) i “me”

Mich aber hast du in meiner Lauterkeit erhalten und läßt mich vor deinem Angesicht stehen auf ewig.

בִּ֑י (י) i “me”וַתַּצִּיבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Meine Tränen sind meine Speisebei Tag und bei Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist [ergänzt: nun] dein Gott?

לִּ֬י (י) i “me”אֵלַ֥י (י) i “me”

Daran will ich denken, und meine Seele in mir ausschütten, wie ich dahinzog im Gedränge, mit ihnen feierlich dahinschritt zum Haus Gottesunter lautem Jubel und Lobgesang, in der feiernden Menge.

עָלַ֨י׀ (י) i “myself”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch dankenfür die Rettung, die von seinem Angesicht kommt!

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

Mein Gott, meine Seele ist betrübt in mir; darum gedenke ich an dichim Land des Jordan und der Hermongipfel, am Berg Mizar.

עָלַי֮ (י֮) i “me”

Eine Flut ruft der anderen beim Rauschen deiner Wasserstürze; alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.

עָלַ֥י (י) i “me”

Am Tag wird der Herr seine Gnade entbieten, und in der Nacht wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Gott meines Lebens.

עִמִּ֑י (י) i “me”

Ich will sprechen zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? Warum muß ich trauernd einhergehen, weil mein Feind mich bedrängt?

שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי (נִי) ni “me”

Wie Zermalmung meiner Gebeineist der Hohn meiner Bedränger, weil sie täglich zu mir sagen: Wo ist [ergänzt: nun] dein Gott?

חֵרְפ֥וּנִי (נִי) ni “me”צוֹרְרָ֑י (י) i “my”אֵלַ֥י (י) i “me”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meine Rettung und mein Gott ist!

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen ein unbarmherziges Volk; errette mich von dem Mann der Lüge und des Unrechts!

שָׁפְטֵ֤נִי (נִי) ni “me”תְפַלְּטֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Denn du bist der Gott, der mich schützt; warum verwirfst du mich? Warum muß ich trauernd einhergehen, weil mein Feind mich bedrängt?

זְנַ֫חְתָּ֥נִי (נִי) ni “me”

Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen,

יַנְח֑וּנִי (נִי) ni “me”יְבִיא֥וּנִי (נִי) ni “me”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meine Rettung und mein Gott ist!

עָ֫לָ֥י (י) i “me”

Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

תוֹשִׁיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht

נֶגְדִּ֑י (י) i “me”כִּסָּֽתְנִי׃ (נִי) ni “me”

Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt?

יְסוּבֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt des Totenreichs erlösen; denn er wird mich aufnehmen! (Sela.)

יִקָּחֵ֣נִי (נִי) ni “me”