H9030–נִי–ni

Verfehlungen — wer erkennt sie? Sprich mich los von denen, die verborgen sind!

נַקֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht, damit sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!

בִ֣י (י) i “me”

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bleibst du fern von meiner Rettung, von den Worten meiner Klage?

עֲזַבְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”

Mein Gott, ich rufe bei Tag, und du antwortest nicht, und auch bei Nacht, und ich habe keine Ruhe.

לִֽי׃ (י) i “me”

Alle, die mich sehen, spotten über mich; sie reißen den Mund auf und schütteln den Kopf:

רֹ֭אַי (י) i “me”לִ֑י (י) i “me”

Ja, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen, du warst meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust.

גֹחִ֣י (י) i “me”מַ֝בְטִיחִ֗י (י) i “me”

Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, und kein Helfer ist da.

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”

Es umringen mich große Stiere, mächtige [ergänzt: Stiere] von Baschan umzingeln mich.

סְ֭בָבוּנִי (נִי) ni “me”כִּתְּרֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”

Sie sperren ihr Maul gegen mich aufwie ein reißender und brüllender Löwe.

עָלַ֣י (י) i “me”

Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in den Staub des Todes.

תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern umgibt mich; sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.

סְבָב֗וּנִי (נִי) ni “me”הִקִּיפ֑וּנִי (נִי) ni “me”

Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie schauen her und sehen mich [ergänzt: schadenfroh] an.

בִֽי׃ (י) i “me”

Errette mich aus dem Rachen des Löwen! — Ja, du hast mich erhört [ergänzt: und gerettet] von den Hörnern der Büffel!

ה֭וֹשִׁיעֵנִי (נִי) ni “me”עֲנִיתָֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.

יַרְבִּיצֵ֑נִי (נִי) ni “me”יְנַהֲלֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straßeum seines Namens willen.

יַֽנְחֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Und wenn ich auch wanderte durchs Tal des Todesschattens, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Du bereitest vor mir einen Tischangesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

צֹרְרָ֑י (י) i “my”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

יִ֭רְדְּפוּנִי (נִי) ni “me”

mein Gott, ich vertraue auf dich! Laß mich nicht zuschanden werden, daß meine Feinde nicht frohlocken über mich!

לִֽי׃ (י) i “me”

Herr, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade!

הוֹדִיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”לַמְּדֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit.

הַדְרִ֘יכֵ֤נִי (נִי) ni “me”וְֽלַמְּדֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Gedenke nicht an die Sünden meiner Jugend und an meine Übertretungen; gedenke aber an mich nach deiner Gnade, um deiner Güte willen, o Herr!

לִי־ (י) - “me”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend!

אֵלַ֥י (י) i “me”וְחָנֵּ֑נִי (נִי) ni “me”

Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Nöten!

הוֹצִיאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Sieh an meine Feinde, denn es sind viele, und sie hassen mich grimmig.

שְׂנֵאֽוּנִי׃ (נִי) ni “me”