H9030–נִי–ni

Als nun Jakob am Abend vom Feld kam, ging ihm Lea entgegen und sprach: Du sollst zu mir^H9030 kommen, denn ich habe dich erkauft um die Alraunenfrüchte meines Sohnes! Und er schlief in jener Nacht bei ihr.

אֵלַ֣י (י) i “me”

Und Lea sprach: Gott hat mich^H9030 mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein^H9030 Mann wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren! Und sie gab ihm den Namen Sebulon.

זְבָדַ֨נִי (נִי) ni “me”אֹתִי֮ (י֮) i “me”יִזְבְּלֵ֣נִי (נִי) ni “me”

Und sie gab ihm den Namen Joseph und sprach: Der Herr wolle mir^H9030 noch einen Sohn dazu geben!

לִ֖י (י) i “me”

Und es geschah, als Rahel den Joseph geboren hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich^H9030, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!

שַׁלְּחֵ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Laban antwortete: Ach, daß ich doch in deinen Augen Gnade fände! Ich habe ja erfahren, daß der Herr mich^H9030 um deinetwillen gesegnet hat!

וַיְבָרֲכֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, so will ich^H9030 ihn dir geben!

עָלַ֖י (י) i “me”

Jakob sprach: Du weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Vieh unter meiner^H9030 Pflege geworden ist.

אִתִּֽי׃ (י) i “me”

Er sprach: Was soll ich dir denn geben? Jakob sprach: Du brauchst mir^H9030 gar nichts zu geben! Wenn du mir^H9030 nur das tun willst, so will ich deine Herden wieder weiden und hüten:

לִ֣י (י) i “me”לִּי֙ (י֙) i “me”

So wird dann meine Gerechtigkeit für mich^H9030 sprechen am künftigen Tag vor deinen Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst; alles, was bei mir^H9030 weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!

בִּ֤י (י) i “me”אִתִּֽי׃ (י) i “me”

und sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir^H9030 gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir^H9030 gewesen.

אֵלַ֖י (י) i “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

Euer Vater aber hat mich^H9030 betrogen und mir meinen Lohn zehnmal verändert; doch hat es Gott nicht zugelassen, daß er mir^H9030 schaden durfte.

בִּ֔י (י) i “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

So hat Gott eurem Vater die Herde genommen und sie mir^H9030 gegeben.

לִֽי׃ (י) i “me”

Und der Engel Gottes sprach zu mir^H9030 im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich!

אֵלַ֜י (י) i “me”

Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Gedenkstein gesalbt und mir^H9030 ein Gelübde abgelegt hast. Nun mache dich auf, geh hinaus aus diesem Land und kehre zurück in das Land deiner Geburt!

לִּ֛י (י) i “me”

Warum bist du heimlich geflohen und hast mich^H9030 hintergangen und es mir^H9030 nicht mitgeteilt? Ich hätte dich mit Freuden begleitet, mit Gesang, mit Tamburinen und Lautenspiel!

אֹתִ֑י (י) i “me”לִּ֔י (י) i “me”

Du hast mich^H9030 nicht einmal meine Enkel und Töchter küssen lassen; da hast du töricht gehandelt!

נְטַשְׁתַּ֔נִי (נִי) ni “me”

Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu mir^H9030 gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

אֵלַ֣י (י) i “me”

Da antwortete Jakob und sprach zu Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagte mir, du könntest mir^H9030 deine Töchter entreißen!

מֵעִמִּֽי׃ (י) i “me”

Was aber deine Götter betrifft — derjenige, bei dem du sie findest, soll nicht am Leben bleiben! In Gegenwart unserer Brüder sieh dir alles an, was bei mir^H9030 ist, und nimm es dir! Jakob wußte nämlich nicht, daß Rahel sie gestohlen hatte.

עִמָּדִ֖י (י) i “me”

Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir^H9030 eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.

לִ֑י (י) i “me”

Da wurde Jakob zornig und stritt mit Laban; und Jakob antwortete und sprach zu ihm: Was habe ich verbrochen, was habe ich gesündigt, daß du mir^H9030 so hitzig nachgejagt bist?

אַחֲרָֽי׃ (י) i “me”

Es ging mir so: Am Tag verschmachtete ich^H9030 vor Hitze und in der Nacht vor Frost, und der Schlaf floh von meinen Augen.

אֲכָלַ֥נִי (נִי) ni “me”

Diese 20 Jahre lang habe ich dir in deinem Haus gedient, 14 Jahre um deine beiden Töchter und sechs Jahre um deine Schafe, und du hast mir meinen Lohn zehnmal verändert!

לִּ֞י (י) i “me”

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak fürchtet, du hättest mich^H9030 gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

לִ֔י (י) i “me”שִׁלַּחְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir^H9030! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

לִי־ (י) - “me”