H9030–נִי–ni

Siehe, Er erfindet Feindseligkeiten gegen mich, er hält mich für seinen Feind;

עָלַ֣י (י) i “me”יַחְשְׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Der wird [ergänzt: dann] singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten [ergänzt: wie ich es verdiente];

לִֽי׃ (י) i “me”

Habe acht, Hiob, höre mir zu; schweige, und ich will reden!

לִ֑י (י) i “me”

Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede nur, denn ich wünsche deine Rechtfertigung!

הֲשִׁיבֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Wenn aber nicht, so höre mir zu; schweige, und ich will dich Weisheit lehren!

לִ֑י (י) i “me”

Hört, ihr Weisen, auf meine Worte, und ihr Verständigen, gebt mir Gehör!

לִֽי׃ (י) i “me”

Darum, ihr verständigen Männer, hört mir zu: Fern sei es von Gott, daß er gesetzlos handle, und von dem Allmächtigen, daß er Unrecht tue;

לִ֥י (י) i “me”

was ich nicht sehe, lehre du mich; wenn ich Unrecht getan habe, so will ich's nicht wieder tun!«

הֹרֵ֑נִי (נִי) ni “me”

Verständige Männer werden mir zustimmen, und [ergänzt: jeder] weise Mann, der mir zuhört:

לִ֑י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,

עֹשָׂ֑י (י) i “my”

Gedulde dich noch ein wenig, so will ich es dir mitteilen; ich habe noch mehr Worte für Gott.

לִ֣י (י) i “me”

Ich will mein Wissen von weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!

וּ֝לְפֹעֲלִ֗י (י) i “my”

Gürte doch deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, und du sollst mich belehren!

וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Gürte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du unterweise mich!

וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Willst du mein Rechtsurteil zunichtemachen, mich schuldig sprechen, damit du gerecht seist?

תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”

Wer hat mir zuvor gegeben, daß ich ihm vergelten sollte? Alles, was unter dem ganzen Himmel ist, gehört mir!

הִ֭קְדִּימַנִי (נִי) ni “me”לִי־ (י) - “me”

»Wer verfinstert da den Ratschluß mit Worten ohne Erkenntnis?« Fürwahr, ich habe geredet, was ich nicht verstehe, Dinge, die mir zu wunderbar sind und die ich nicht begreifen kann!

מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

»Höre nun, ich will reden; ich will dich fragen, und du belehre mich!«

וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Und es geschah, als der Herr diese Worte an Hiob vollendet hatte, da sprach der Herr zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.

אֵלַ֛י (י) i “me”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

אֵלַ֛י (י) i “me”

Ich will den Ratschluß des Herrn verkünden; er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

אֵלַ֥י (י) i “me”

Erbitte von mir, so will ich dir die Heidenvölker zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

מִמֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

Ach Herr, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele erheben sich gegen mich;

עָלָֽי׃ (י) i “me”

Aber du, Herr, bist ein Schild um mich, bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.

בַּעֲדִ֑י (י) i “me”

Ich rufe mit meiner Stimme zum Herrn, und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.)

וַיַּֽעֲנֵ֨נִי (נִי) ni “me”