H9030–נִי–ni

so wollte ich reden und keine Angst vor Ihm haben — aber so ist es bei mir nicht.

עִמָּדִֽי׃ (י) i “myself”

Meine Seele ekelt’s vor meinem Leben; ich will mich meiner Klage überlassen, will reden in der Betrübnis meiner Seele.

עָלַ֣י (י) i “myself”

Ich spreche zu Gott: Verdamme mich nicht! Laß mich wissen, weshalb du mich befehdest!

תַּרְשִׁיעֵ֑נִי (נִי) ni “me”הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי (נִי) ni “me”תְּרִיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Deine Hände haben mich als Ganzes gebildet und rundum gestaltet, und nun verschlingst du mich?

עִ֭צְּבוּנִי (נִי) ni “me”וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי (נִי) ni “me”וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Gedenke doch, daß du mich wie Ton gebildet hast; und nun willst du mich wieder in Staub verwandeln!

עֲשִׂיתָ֑נִי (נִי) ni “me”תְּשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse mich gerinnen lassen,

תַּתִּיכֵ֑נִי (נִי) ni “me”תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

mit Haut und Fleisch mich bekleidet, mit Gebeinen und Sehnen mich durchwoben?

תַּלְבִּישֵׁ֑נִי (נִי) ni “me”תְּסֹכְכֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Leben und Gnade hast du mir gewährt, und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.

וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (נִי) ni “me”תְנַקֵּֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Habe ich Böses getan, dann wehe mir! Und bin ich im Recht, so darf ich mein Haupt doch nicht erheben; ich bin ja gesättigt mit Schande und muß mein Elend ansehen!

לִ֗י (י) i “me”

Wagt [ergänzt: mein Haupt] es aber, sich zu erheben, so verfolgst du mich wie ein Löwe und handelst noch unbegreiflicher mit mir.

תְּצוּדֵ֑נִי (נִי) ni “me”בִֽי׃ (י) i “me”

Du stellst neue Zeugen gegen mich auf und mehrst deinen Zorn gegen mich; du bietest stets frische Scharen, ja ein Heer gegen mich auf!

נֶגְדִּ֗י (י) i “me”עִמָּדִ֑י (י) i “me”עִמִּֽי׃ (י) i “me”

Warum hast du mich aus dem Mutterleib hervorgebracht? Wäre ich doch dabei umgekommen, ohne daß mich ein Auge gesehen hätte!

הֹצֵאתָ֑נִי (נִי) ni “me”תִרְאֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Ist meine Lebenszeit nicht kurz genug? Er höre doch auf, lasse ab von mir, daß ich mich ein wenig erhole,

מִ֝מֶּ֗נִּי (נִּי) ni “me”

Auch ich habe Verstand wie ihr und stehe nicht hinter euch zurück; wer wüßte denn diese Dinge nicht?

לִ֤י (י) i “me”

Schweigt vor mir und laßt mich reden; es komme über mich, was will!

מִ֭מֶּנִּי (נִּי) ni “me”עָלַ֣י (י) i “me”

Siehe, er soll mich töten — ich will auf ihn warten; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen!

יִ֭קְטְלֵנִי (נִי) ni “me”

Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor sein Angesicht.

לִ֥י (י) i “me”

Wer ist es, der noch mit mir rechten will? Denn dann wollte ich verstummen und sterben.

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Nur zweierlei tue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:

עִמָּדִ֑י (י) i “me”

Tue deine Hand von mir und ängstige mich nicht mit deinem Schrecken!

מֵעָלַ֣י (י) i “me”תְּבַעֲתַֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Dann rufe du, und ich will antworten, oder ich will reden, und du erwidere mir!

וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Wie viele Sünden und Vergehen habe ich? Laß mich meine Übertretungen und Missetaten wissen!

לִ֭י (י) i “me”הֹדִיעֵֽנִי׃ (נִי) ni “me”

Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?

וְתַחְשְׁבֵ֖נִי (נִי) ni “me”

Denn du verschreibst mir Bitteres und läßt mich erben die Sünden meiner Jugend;

עָלַ֣י (י) i “me”וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי (נִי) ni “me”