H9030–נִי–ni

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich^H9030 herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir^H9030 geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

לְקָחַ֜נִי (נִי) ni “me”לִ֜י (י) i “me”לִי֙ (י֙) i “me”

Da lief der Knecht ihr entgegen und sprach: Laß mich^H9030 doch ein wenig Wasser aus deinem Krug trinken!

הַגְמִיאִ֥ינִי (נִי) ni “me”

und sprach: Sage mir^H9030 doch, wessen Tochter bist du? Haben wir im Haus deines Vaters auch Platz zu übernachten?

לִ֑י (י) i “me”

und er sprach: Gelobt sei der Herr, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Gnade und Treue meinem Herrn nicht entzogen hat, denn der Herr hat mich^H9030 den Weg zum Haus der Brüder meines Herrn geführt!

נָחַ֣נִי (נִי) ni “me”

Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir^H9030 geredet!, da ging er zu dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.

אֵלַ֖י (י) i “me”

Und mein Herr hat einen Eid von mir^H9030 genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn keine Frau nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne;

וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי (נִי) ni “me”

Ich sprach aber zu meinem Herrn: Aber vielleicht will mir^H9030 die Frau nicht folgen?

אַחֲרָֽי׃ (י) i “me”

Da sprach er zu mir^H9030: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.

אֵלָ֑י (י) i “me”

Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eine Jungfrau zum Schöpfen herauskommt und ich spreche: »Gib mir^H9030 doch aus deinem Krug ein wenig Wasser zu trinken!«

הַשְׁקִֽינִי־ (נִי) ni- “me”

und sie zu mir^H9030 sagen wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!

אֵלַי֙ (י֙) i “me”

Ehe ich nun diese Worte ausgeredet hatte in meinem Herzen, siehe, da kommt Rebekka mit einem Krug auf ihrer Schulter und geht zum Brunnen hinab und schöpft. Da sprach ich zu ihr: »Gib mir^H9030 doch zu trinken!«

הַשְׁקִ֥ינִי (נִי) ni “me”

und ich neigte mich und betete an vor dem Herrn und lobte den Herrn, den Gott meines Herrn Abraham, der mich^H9030 den rechten Weg geführt hat, daß ich seinem Sohn die Tochter des Bruders meines Herrn nehme.

הִנְחַ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”

Wenn ihr nun meinem Herrn Liebe und Treue erweisen wollt, so sagt es mir^H9030; wenn nicht, so sagt es mir^H9030 ebenfalls, daß ich mich zur Rechten oder zur Linken wende!

לִ֑י (י) i “me”לִ֔י (י) i “me”

Da aßen und tranken sie, er samt den Männern, die mit ihm waren, und sie blieben dort über Nacht. Aber am Morgen standen sie auf, und er sprach: Laßt mich^H9030 zu meinem Herrn ziehen!

שַׁלְּחֻ֥נִי (נִי) ni “me”

Da sprach er zu ihnen: Haltet mich^H9030 nicht auf, denn der Herr hat meinen Weg gelingen lassen; laßt mich^H9030 zu meinem Herrn ziehen!

אֹתִ֔י (י) i “me”שַׁלְּח֕וּנִי (נִי) ni “me”

Und Esau sprach zu Jakob: Laß mich^H9030 von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.

הַלְעִיטֵ֤נִי (נִי) ni “me”

Da sprach Jakob: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht!

לִֽי׃ (י) i “me”

Und Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir^H9030 das Erstgeburtsrecht?

לִ֖י (י) i “me”

Jakob sprach: So schwöre mir^H9030 heute! Und er schwor ihm und verkaufte so dem Jakob sein Erstgeburtsrecht.

לִּי֙ (י֙) i “me”

Und als die Leute des Ortes nach seiner Frau fragten, da sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich^H9030 um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.

יַֽהַרְגֻ֜נִי (נִי) ni “me”

Aber Isaak sprach zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir^H9030, da ihr mich^H9030 doch haßt und mich^H9030 von euch weggetrieben habt?

אֵלָ֑י (י) i “me”אֹתִ֔י (י) i “me”וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי (נִי) ni “me”

So nimm nun dein Jagdgerät, deinen Köcher und deinen Bogen, und geh aufs Feld und jage mir^H9030 ein Wildbret,

לִּ֖י (י) i “me”

und bereite mir^H9030 ein schmackhaftes Essen, wie ich es gern habe, und bring es mir^H9030 herein, daß ich esse, damit meine Seele dich segne, bevor ich sterbe!

לִ֨י (י) i “me”לִּ֖י (י) i “me”

»Bring mir^H9030 ein Wildbret und bereite mir^H9030 ein schmackhaftes Gericht, daß ich esse und dich segne vor dem Angesicht des Herrn, ehe ich sterbe!«

לִּ֥י (י) i “me”לִ֥י (י) i “me”

Geh hin zur Herde und hole mir^H9030 von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern hat.

לִ֣י (י) i “me”