H9030–נִי–ni

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und durchbohre mich damit, damit nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich erstechen und mißhandeln! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

וְדָקְרֵ֣נִי (נִי) ni “me”וּדְקָרֻ֙נִי֙ (נִי֙) ni “me”בִ֔י (י) i “me”

Und David sprach zu ihm: Wie steht die Sache? Berichte mir doch! Er sprach: Das Volk ist aus der Schlacht geflohen, auch sind viele von dem Volk gefallen und umgekommen; auch Saul und sein Sohn Jonathan sind tot!

לִ֑י (י) i “me”

Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich!

וַיִּרְאֵ֑נִי (נִי) ni “me”אֵלָ֔י (י) i “me”

Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich antwortete ihm: Ich bin ein Amalekiter!

לִ֖י (י) i “me”

Da sprach er zu mir: Tritt doch her zu mir und töte mich; denn Verwirrung hat mich ergriffen, während ich noch bei vollem Bewußtsein bin!

אֵלַ֗י (י) i “me”עָלַי֙ (י֙) i “me”וּמֹ֣תְתֵ֔נִי (נִי) ni “me”אֲחָזַ֖נִי (נִי) ni “me”בִּֽי׃ (י) i “me”

Es ist mir leid um dich, mein Bruder Jonathan; du bist mir sehr lieb gewesen! Wunderbar war mir deine Liebe, mehr als Frauenliebe!

לִ֣י (י) i “me”לִּ֖י (י) i “me”לִ֔י (י) i “me”

So laßt nun eure Hände stark werden und seid tapfere Männer; denn Saul, euer Herr, ist tot, und außerdem hat das Haus Juda mich zum König über sich gesalbt!

אֹתִ֗י (י) i “me”

Da rief Abner wieder dem Asahel zu: Laß ab von mir! Warum willst du, daß ich dich zu Boden schlage? Wie dürfte ich dann noch deinem Bruder Joab unter die Augen treten?

מֵאַֽחֲרָ֑י (י) i “me”

Da wurde Abner sehr zornig über diese Worte Ischboseths und sprach: Bin ich denn ein Hundskopf, der es mit Juda hält? [ergänzt: Noch] heute erweise ich Güte am Haus deines Vaters Saul und an seinen Brüdern und an seinen Freunden, daß ich dich nicht in die Hand Davids ausgeliefert habe. Und du wirfst mir heute ein Vergehen mit dieser Frau vor?

עָלַ֛י (י) i “me”

Und Abner sandte auf der Stelle Boten zu David und ließ ihm sagen: Wem gehört das Land? Und er ließ ihm noch sagen: Mache einen Bund mit mir! Siehe, meine Hand soll mit dir sein, um ganz Israel auf deine Seite zu bringen!

אִתִּ֔י (י) i “me”

Und David sandte Boten zu Ischboset, dem Sohn Sauls, und ließ ihm sagen: Gib mir meine Frau Michal, die ich mir um 100 Vorhäute der Philister zur Frau gewonnen habe!

לִ֔י (י) i “myself”

Und das ganze Volk trat hinzu, um David Brot zu reichen, während es noch Tag war. Und David schwor und sprach: Gott tue mir dies und das, wenn ich Brot oder irgend etwas genieße, ehe die Sonne untergegangen ist!

לִּ֤י (י) i “me”

Ich aber bin heute schwach, obwohl ich zum König gesalbt bin; und diese Männer, die Söhne der Zeruja, sind mir zu hart. Der Herr vergelte dem, der Böses tut, entsprechend seiner Bosheit!

מִמֶּ֑נִּי (נִּי) ni “me”

Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.

לִ֨י (י) i “me”לְתִתִּי־ (י) i- “I”

Und David fürchtete sich vor dem Herrn an jenem Tag und sprach: Wie soll die Lade des Herrn zu mir kommen?

אֵלַ֖י (י) i “me”

David aber sprach zu Michal: Vor dem Herrn, der mich vor deinem Vater und vor seinem ganzen Haus erwählt und mir befohlen hat, Fürst über das Volk des Herrn, über Israel zu sein, vor dem Herrn will ich spielen.

בִּ֤י (י) i “me”אֹתִ֥י (י) i “me”

Geh hin und rede zu meinem Knecht, zu David: So spricht der Herr: Solltest du mir ein Haus bauen, daß ich darin wohne?

לִּ֥י (י) i “me”לְשִׁבְתִּֽי׃ (י) i “I”

Wo ich auch immer umherzog mit allen Kindern Israels, habe ich auch jemals ein Wort geredet zu einem der Stammeshäupter Israels, denen ich gebot, mein Volk Israel zu weiden, und gesagt: Warum baut ihr mir kein Haus aus Zedernholz?

לִ֖י (י) i “me”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat begeht, will ich ihn mit Menschenruten züchtigen und mit Schlägen der Menschenkinder strafen.

לִּ֣י (י) i “me”

Da kam der König David und setzte sich vor dem Herrn nieder und sprach: Wer bin ich, Herr, du [ergänzt: mein] Herr, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

הֲבִיאֹתַ֖נִי (נִי) ni “me”

Da verneigte er sich und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hund, wie ich einer bin?

כָּמֽוֹנִי׃ (נִי) ni “me”

Da sprach David: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahas, wie sein Vater an mir Güte erwiesen hat! Da sandte David [ergänzt: Boten] hin, um ihn durch seine Knechte zu trösten wegen seines Vaters. Als aber die Knechte Davids in das Land der Ammoniter kamen,

עִמָּדִי֙ (י֙) i “me”

und er sprach: Wenn die Aramäer mir überlegen sind, so komm mir zu Hilfe; wenn aber die Ammoniter dir überlegen sind, so will ich dir zu Hilfe kommen.

מִמֶּ֔נִּי (נִּי) ni “me”לִּ֖י (י) i “me”

Da sandte David zu Joab und ließ ihm sagen: Sende mir Urija, den Hetiter! Und Joab sandte Urija zu David.

אֵלַ֔י (י) i “me”

Nun soll auch von deinem Haus das Schwert nicht weichen ewiglich, weil du mich verachtet und die Frau Urijas, des Hetiters, genommen hast, daß sie deine Frau sei!

בְזִתָ֔נִי (נִי) ni “me”