H9030–נִי–ni

Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir^H9030 und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

בֵּינִי֙ (י֙) Ni “me”

Und ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir^H9030 und euch.

בֵּינִ֖י (י) Ni “me”

Darum lachte sie in ihrem Herzen und sprach: Nachdem ich verblüht bin, soll mir^H9030 noch Wonne zuteil werden! Dazu ist mein Herr ein alter Mann!

לִּ֣י (י) i “me”

Darum will ich hinabsteigen und sehen, ob sie es wirklich ganz nach dem Geschrei über sie getrieben haben, das vor mich^H9030 gekommen ist, oder ob nicht; ich will es wissen!

אֵלַ֖י (י) i “me”

Siehe, ich habe^H9030 zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

לִ֜י (י) i “me”

Siehe doch, dein Knecht hat vor deinen Augen Gnade gefunden, und du hast mir^H9030 große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland kann ich mich nicht retten; das Unglück könnte mich^H9030 ereilen, so daß ich sterben müßte!

עִמָּדִ֔י (י) i “me”תִּדְבָּקַ֥נִי (נִי) ni “me”

Hat er nicht zu mir^H9030 gesagt: »Sie ist meine Schwester?« Und auch sie selbst hat gesagt: »Er ist mein Bruder!« Habe ich doch dies mit aufrichtigem Herzen und unschuldigen Händen getan!

לִי֙ (י֙) i “me”

Und Gott sprach zu ihm im Traum: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich auch bewahrt, daß du nicht gegen mich^H9030 sündigst, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührst.

לִ֑י (י) i “me”

Und Abimelech rief Abraham und sprach zu ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich^H9030 und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir^H9030 gehandelt, wie man handeln soll!

עָלַ֛י (י) i “me”עִמָּדִֽי׃ (י) i “me”

Da sprach Abraham: Weil ich dachte: Es ist gar keine Gottesfurcht an diesem Ort, darum werden sie mich^H9030 wegen meiner Frau umbringen!

וַהֲרָג֖וּנִי (נִי) ni “me”

Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist die Tochter meines Vaters, aber nicht die Tochter meiner Mutter, und so ist sie meine^H9030 Frau geworden.

לִ֖י (י) i “me”

Und es geschah, als mich^H9030 Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprach ich zu ihr: Das mußt du mir^H9030 zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir^H9030 sagst: Er ist mein Bruder!

אֹתִ֗י (י) i “me”עִמָּדִ֑י (י) i “me”לִ֖י (י) i “me”

Und Sarah sprach: Gott hat mir^H9030 ein Lachen bereitet; wer es hören wird, der wird mir^H9030 zulachen!

לִ֖י (י) i “me”לִֽי׃ (י) i “me”

So schwöre mir^H9030 nun hier bei Gott, daß du weder an mir^H9030, noch an meinen Kindern, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe Freundschaft, die ich dir bewiesen habe, sollst du auch an mir^H9030 beweisen und an dem Land, in dem du ein Fremdling bist!

לִּ֤י (י) i “me”לִ֔י (י) i “me”עִמָּדִ֔י (י) i “me”

Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir^H9030 gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!

לִּ֗י (י) i “me”

Er antwortete: Du sollst sieben Lämmer von meiner Hand nehmen, damit sie ein Zeugnis für mich^H9030 seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe!

לִּ֣י (י) i “me”

Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen einzigen Sohn nicht verschont hast um meinetwillen^H9030!

מִמֶּֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

und er sprach: Ich habe bei mir^H9030 selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen Sohn, deinen einzigen, nicht verschont hast,

בִּ֥י (י) i “myself”

Ich bin ein Fremdling und Einwohner ohne Bürgerrecht bei euch; gebt mir^H9030 ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begraben kann!

לִ֤י (י) i “me”

Und er redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begrabe, so hört mich^H9030 und bittet für mich^H9030 Ephron, den Sohn Zohars,

שְׁמָע֕וּנִי (נִי) ni “me”לִ֖י (י) i “me”

daß er mir^H9030 die Höhle Machpelah gebe, die ihm gehört und die am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir^H9030 zum Erbbegräbnis geben in eurer Mitte!

לִ֗י (י) i “me”לִ֛י (י) i “me”

Nein, mein Herr, sondern höre mir^H9030 zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote!

שְׁמָעֵ֔נִי (נִי) ni “me”

und er redete mit Ephron vor den Ohren des Volkes des Landes und sprach: Wohlan, wenn du geneigt bist, so höre mich^H9030: Nimm von mir^H9030 das Geld, das ich dir für den Acker gebe, so will ich meine Tote dort begraben.

שְׁמָעֵ֑נִי (נִי) ni “me”מִמֶּ֔נִּי (נִּי) ni “me”

Mein Herr, höre mich^H9030: Das Feld ist 400 Schekel Silber wert; was ist das schon zwischen mir^H9030 und dir? Begrabe nur deine Tote!

שְׁמָעֵ֔נִי (נִי) ni “me”בֵּינִ֥י (י) Ni “me”

Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber die Frau mir^H9030 nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?

אַחֲרַ֖י (י) i “me”