H9029–הֶן–hen

et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Éternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande;

וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée alla coucher avec son père: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

אֲבִיהֶ֛ן (הֶ֛ן) Hen “their”

Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

אֲבִיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.

מֵאֲבִיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?

לִבְנֵיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.

יַלְדֵיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;

וְיַלְדֵיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu'on s'aperçût qu'elles y fussent entrées; et leur apparence était laide comme auparavant. Et je m'éveillai.

קִרְבֶּ֗נָה (נָה) nah “their”קִרְבֶּ֔נָה (נָה) nah “their”וּמַרְאֵיהֶ֣ן (הֶ֣ן) Hen “their”

Jacob, leur père, leur dit: Vous me privez de mes enfants! Joseph n'est plus, Siméon n'est plus, et vous prendriez Benjamin! C'est sur moi que tout cela retombe.

כֻלָּֽנָה׃ (נָה) nah “them”

Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

אֲבִיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd'hui?

אֲבִיהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant à leurs dieux, n'entraînent tes fils à se prostituer à leurs dieux.

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן (הֶ֔ן) Hen “their”אֱלֹהֵיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Toutes les femmes dont le coeur était bien disposé, et qui avaient de l'habileté, filèrent du poil de chèvre.

לִבָּ֛ן (ן) n “their”

Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l'autel.

חֶלְבְּהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons avec leur graisse, et l'épaule droite;

חֶלְבְּהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

Le sacrificateur examinera la plaie. S'il voit qu'elle offre sur les murs de la maison des cavités verdâtres ou rougeâtres, paraissant plus enfoncées que le mur,

וּמַרְאֵיהֶ֥ן (הֶ֥ן) Hen “their”

Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.

עֶרְוָתָֽן׃ (ן) n “their”

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. Car c'est ta nudité.

עֶרְוָתָ֑ן (ן) n “their”

S'il y a encore beaucoup d'années, il paiera son rachat à raison du prix de ces années et pour lequel il a été acheté;

לְפִיהֶן֙ (הֶן֙) Hen “their”

Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.

אֱלֹהֵיהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Moïse porta la cause devant l'Éternel.

מִשְׁפָּטָ֖ן (ן) n “their”

Les filles de Tselophchad ont raison. Tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c'est à elles que tu feras passer l'héritage de leur père.

אֲבִיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.

מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Si elles se marient à l'un des fils d'une autre tribu des enfants d'Israël, leur héritage sera retranché de l'héritage de nos pères et ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront; ainsi sera diminué l'héritage qui nous est échu par le sort.

נַחֲלָתָן֙ (ן֙) n “their”

Et quand viendra le jubilé pour les enfants d'Israël, leur héritage sera ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.

נַחֲלָתָ֔ן (ן) n “their”נַחֲלָתָֽן׃ (ן) n “their”