H9029–הֶן–hen

Und auch Abel brachte [ergänzt: ein Opfer] dar von den Erstlingen seiner Schafe und von ihrem^H9029 Fett. Und der Herr sah Abel und sein Opfer an;

וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

So gaben sie ihrem^H9029 Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die Ältere ging und legte sich zu ihrem Vater, und er erkannte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

אֲבִיהֶ֛ן (הֶ֛ן) Hen “their”

So gaben sie ihrem^H9029 Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere machte sich auf und legte sich zu ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

אֲבִיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

So wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem^H9029 Vater.

מֵאֲבִיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren^H9029 Kindern, die sie geboren haben?

לִבְנֵיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Und er stellte die Mägde mit ihren^H9029 Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern danach, und Rahel mit Joseph zuletzt.

יַלְדֵיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Da traten die Mägde herzu samt ihren^H9029 Kindern und verneigten sich.

וְיַלְדֵיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

Als sie aber diese verschlungen hatten, merkte man nichts davon; denn sie waren so häßlich wie zuvor. Da erwachte ich.

קִרְבֶּ֗נָה (נָה) nah “their”קִרְבֶּ֔נָה (נָה) nah “their”וּמַרְאֵיהֶ֣ן (הֶ֣ן) Hen “their”

Und ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr [ergänzt: mir] nehmen; dies alles ist über mich gekommen!

כֻלָּֽנָה׃ (נָה) nah “them”

Aber der Priester in Midian hatte sieben Töchter; die kamen, um Wasser zu schöpfen, und füllten die Tränkrinnen, um die Schafe ihres Vaters zu tränken.

אֲבִיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Und als sie zu ihrem Vater Reguel kamen, sprach er: Warum seid ihr heute so bald wiedergekommen?

אֲבִיהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

und deinen Söhnen ihre Töchter zu Frauen nimmst und ihre Töchter dann ihren Göttern nachhuren und deine Söhne verführen, daß sie auch ihren Göttern nachhuren.

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן (הֶ֔ן) Hen “their”אֱלֹהֵיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Und die Frauen, die ihr Herz dazu trieb und die verständigen Sinnes waren, die spannen das Ziegenhaar.

לִבָּ֛ן (ן) n “their”

Sodann nahm er alles Fett an den Eingeweiden und den Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett daran, und Mose ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen.

חֶלְבְּהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

Und er nahm das Fett und den Fettschwanz und alles Fett an den Eingeweiden und den Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett daran und die rechte Schulter;

חֶלְבְּהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”

Wenn er nun die Plage besieht und findet, daß an der Wand des Hauses grüne oder rötliche Vertiefungen sind, die tieferliegend erscheinen als die [ergänzt: übrige] Wand,

וּמַרְאֵיהֶ֥ן (הֶ֥ן) Hen “their”

Die Scham deiner Schwester, welche die Tochter deines Vaters oder deiner Mutter ist, daheim oder draußen geboren — ihre Scham sollst du nicht entblößen.

עֶרְוָתָֽן׃ (ן) n “their”

Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter, ihre Scham sollst du nicht entblößen, denn es ist deine Scham.

עֶרְוָתָ֑ן (ן) n “their”

Sind noch viele Jahre übrig, so soll er dementsprechend von dem Kaufpreis als Lösegeld zurückerstatten;

לְפִיהֶן֙ (הֶן֙) Hen “their”

und diese luden das Volk zu den Opfern ihrer Götter ein. Und das Volk aß [ergänzt: mit ihnen] und betete ihre Götter an.

אֱלֹהֵיהֶ֑ן (הֶ֑ן) Hen “their”לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den Herrn.

מִשְׁפָּטָ֖ן (ן) n “their”

Die Töchter Zelophchads haben recht geredet. Du sollst ihnen unbedingt unter den Brüdern ihres Vaters ein Erbbesitztum geben und sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie übergehen lassen!

אֲבִיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “their”

alle Städte, die ihr den Leviten gebt, sollen 48 Städte sein, samt ihren Weideplätzen.

מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “their”

Wenn sie nun einen von den Söhnen der Stämme der Kinder Israels heiraten, dann wird ihr Erbteil von dem Erbteil unserer Väter abgezogen, und was sie haben, wird dem Erbteil des Stammes hinzugefügt, dem sie angehören werden; so wird es vom Los unseres Erbteils abgezogen.

נַחֲלָתָן֙ (ן֙) n “their”

Auch wenn das Halljahr der Kinder Israels kommt, dann wird ihr Erbteil dem Erbteil des Stammes beigefügt, dem sie angehören werden; so wird dann von dem Erbteil des Stammes unserer Väter ihr Erbteil abgezogen!

נַחֲלָתָ֔ן (ן) n “their”נַחֲלָתָֽן׃ (ן) n “their”