H9028–הֶם–hem

Diese waren doppelt von unten an, und oben zusammengefügt mit einem Ring: So machte er sie beide, an beiden Ecken.

לִשְׁנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Und es waren acht Bretter mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

וְאַדְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”

und er überzog die Bretter mit Gold; auch ihre Ringe, die die Riegel aufnehmen sollten, stellte er aus Gold her, und er überzog die Riegel mit Gold.

טַבְּעֹתָם֙ (ם֙) m “their”

Und er machte für ihn vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, und machte ihre Haken aus Gold, und goß dazu vier silberne Füße.

וָוֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und er überzog ihre Köpfe und ihre Verbindungsstäbe mit Gold; ihre fünf Füße aber waren aus Erz.

וָ֣וֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”רָאשֵׁיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”וְאַדְנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Und die Cherubim breiteten ihre Flügel darüber aus und schirmten mit ihren Flügeln den Sühnedeckel, und ihre Angesichter waren einander zugewandt; die Angesichter der Cherubim sahen auf den Sühnedeckel.

בְּכַנְפֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”וּפְנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Ihre Knäufe und Arme waren aus einem Stück mit ihm, das Ganze war eine getriebene Arbeit, aus reinem Gold.

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וּקְנֹתָ֖ם (ם) m “their”

mit ihren 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz, die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

עַמּוּדֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”וְאַדְנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

עַמּוּדֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”וְאַדְנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

עַמּוּדֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

auf der einen Seite 15 Ellen Behänge mit ihren drei Säulen und drei Füßen,

עַמּוּדֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

עַמֻּדֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen.

וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”רָאשֵׁיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

dazu vier Säulen und vier Füße aus Erz, und ihre Haken aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”וְאַדְנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וָוֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”רָאשֵׁיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Aber aus den 1 775 Schekeln wurden die Haken der Säulen gemacht und ihre Köpfe überzogen, und sie wurden [ergänzt: mit ihren Verbindungsstäben] verbunden.

רָאשֵׁיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Onyx und ein Jaspis; bei ihrer Einsetzung wurden sie in Gold gefaßt.

בְּמִלֻּאֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und diese Steine waren entsprechend den Namen der Söhne Israels zwölf an der Zahl, [ergänzt: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

שְׁמֹתָ֑ם (ם) m “their”

und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir als Priester dienen. Und diese Salbung soll für sie ein ewiges Priestertum bedeuten für alle ihre Geschlechter.

אֲבִיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”מָשְׁחָתָ֛ם (ם) m “their”לְדֹרֹתָֽם׃ (ם) m “their”

und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße daraus.

יְדֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”רַגְלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

So oft sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, brachen die Kinder Israels auf, während aller ihrer Wanderungen.

מַסְעֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

מַסְעֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Dann sollen die Ältesten der Gemeinde ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen vor dem Herrn, und man soll den Jungstier schächten vor dem Herrn.

יְדֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”

Es soll ungesäuert gebacken werden. Ich habe es ihnen gegeben als ihren Anteil an meinen Feueropfern; es ist hochheilig wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer.

חֶלְקָ֛ם (ם) m “their”

Denn ich habe die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern genommen und habe sie dem Priester Aaron und seinen Söhnen gegeben als ein ewiges Anrecht von den Kindern Israels.

שַׁלְמֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

von dem der Herr befahl, daß es ihnen am Tag ihrer Salbung gegeben werde von den Kindern Israels, als ewiges Recht für ihre [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

לְדֹרֹתָֽם׃ (ם) m “their”