H9028–הֶם–hem

Denn ihr Erlöser ist stark; er wird ihre Sache gegen dich führen.

גֹאֲלָ֥ם (ם) m “their”רִיבָ֣ם (ם) m “their”

denn ihr Herz trachtet nach Zerstörung, und ihre Lippen reden Unheil!

לִבָּ֑ם (ם) m “their”שִׂפְתֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Denn ihr Unheil wird plötzlich kommen, und ihrer beider Verderben, wer kennt es?

אֵידָ֑ם (ם) m “their”שְׁ֝נֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist eine Ehre.

כְּבֹדָ֣ם (ם) m “their”

Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last, aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.

מִשְּׁנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Der Arme und der Unterdrücker treffen einander; der Herr gibt ihnen beiden das Augenlicht.

שְׁנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Wo sich die Gottlosen mehren, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם (ם) m “their”

Die Ameisen — kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise;

לַחְמָֽם׃ (ם) m “their”

die Klippdachse — kein mächtiges Volk, aber sie setzen ihr Haus auf den Felsen;

בֵּיתָֽם׃ (ם) m “their”

Ich nahm mir in meinem Herzen vor, meinen Leib mit Wein zu verwöhnen, doch so, daß mein Herz in Weisheit die Leitung behielte, und mich an die Torheit zu halten, bis ich sähe, was für die Menschenkinder gut zu tun sei in ihren gezählten Lebenstagen unter dem Himmel.

חַיֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Der Weise hat seine Augen im Kopf; der Tor aber wandelt in der Finsternis. Zugleich erkannte ich jedoch, daß ihnen allen das gleiche Geschick widerfährt.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Er hat alles vortrefflich gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt — nur daß der Mensch das Werk, das Gott getan hat, nicht von Anfang bis zu Ende ergründen kann.

בְּלִבָּ֔ם (ם) m “their”

Aber besser als beide ist der daran, der noch nicht geboren ist, weil er das böse Treiben, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat.

מִשְּׁנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Es ist besser, daß man zu zweit ist als allein, denn die beiden haben einen guten Lohn für ihre Mühe.

בַּעֲמָלָֽם׃ (ם) m “their”

All das Volk, vor dem er herging, nahm keine Ende; dennoch werden die Nachkommen sich nicht an ihm freuen. Denn auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

לִפְנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Es ist am besten, du hältst das eine fest und läßt auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Dies alles habe ich mir zu Herzen genommen, und dies habe ich zu erkennen gesucht, daß die Gerechten und die Weisen und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Der Mensch weiß weder um Liebe noch um Haß [ergänzt: im voraus]; es liegt alles [ergänzt: verborgen] vor ihnen.

וַעֲבָדֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Das ist das Schlimme bei allem, was unter der Sonne geschieht, daß allen dasselbe begegnet; daher wird auch das Herz der Menschen voll Bosheit, und Tollheit ist in ihren Herzen ihr Leben lang, und danach geht es zu den Toten!

בִּלְבָבָם֙ (ם֙) m “their”בְּחַיֵּיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Denn die Lebendigen wissen, daß sie sterben müssen; aber die Toten wissen gar nichts, und es wird ihnen auch keine Belohnung mehr zuteil; denn man denkt nicht mehr an sie.

זִכְרָֽם׃ (ם) m “their”

Ihre Liebe und ihr Haß wie auch ihr Eifer sind längst vergangen, und sie haben auf ewig keinen Anteil mehr an allem, was unter der Sonne geschieht.

אַהֲבָתָ֧ם (ם) m “their”שִׂנְאָתָ֛ם (ם) m “their”קִנְאָתָ֖ם (ם) m “their”

Und ich wandte mich um und sah unter der Sonne, daß nicht die Schnellen den Wettlauf gewinnen, noch die Starken die Schlacht, daß nicht die Weisen das Brot erlangen, auch nicht die Verständigen den Reichtum, noch die Erfahrenen Gunst, denn sie sind alle von Zeit und Umständen abhängig.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Am Morgen säe deinen Samen, und am Abend laß deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, ob dieses oder jenes gedeihen wird, oder ob beides zugleich gut wird.

שְׁנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Denn wenn der Mensch auch viele Jahre lebt, so soll er sich in ihnen allen freuen und soll an die Tage der Finsternis denken, daß es viele sein werden. Alles, was kommt, ist Nichtigkeit!

בְּכֻלָּ֣ם (ם) m “them”

כֻּלָּם֙ (ם֙) m “them”

שֶׁכֻּלָּם֙ (ם֙) m “them”