H9028–הֶם–hem

Wie bald wollte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand wenden gegen ihre Widersacher!

אוֹיְבֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”צָ֝רֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Die den Herrn hassen, müßten sich ihm schmeichelnd unterwerfen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen!

עִתָּ֣ם (ם) m “their”

Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten,

נְ֭דִיבֵמוֹ (מוֹ) mo “their”נְסִיכֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mov “their”

Bedecke ihr Angesicht mit Schande, daß sie nach deinem Namen fragen, o Herr!

פְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”

Wohl dem Menschen, dessen Stärke in dir liegt, [ergänzt: wohl denen], in deren Herzen gebahnte Wege sind!

בִּלְבָבָֽם׃ (ם) m “their”

hast vergeben die Schuld deines Volkes, hast alle ihre Sünde zugedeckt. (Sela.)

חַטָּאתָ֣ם (ם) m “their”

denn du bist ihr mächtiger Ruhm, und durch deine Gnade wird unser Horn erhöht.

עֻזָּ֣מוֹ (מוֹ) mov “their”

so will ich ihre Abtrünnigkeit mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

פִּשְׁעָ֑ם (ם) m “their”עֲוֹנָֽם׃ (ם) m “their”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

וְ֭רָהְבָּם (ם) m “their”

Laß deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

בְּנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Die Wasserströme brausen, o Herr, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;

קוֹלָ֑ם (ם) m “their”דָּכְיָֽם׃ (ם) m “their”

Und er läßt ihr Unrecht auf sie selber zurückfallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der Herr, unser Gott, wird sie vertilgen.

אוֹנָ֗ם (ם) m “their”וּבְרָעָתָ֥ם (ם) m “their”

Herr, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch auch ein Rächer ihrer Missetat.

עֲלִילוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

wenn er sich zu dem Gebet der Verlassenen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat.

תְּפִלָּתָֽם׃ (ם) m “their”

Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid zerfallen, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden.

וְ֭כֻלָּם (ם) m “them”

Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.

וְ֝זַרְעָ֗ם (ם) m “their”

sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst.

צְמָאָֽם׃ (ם) m “their”

Die jungen Löwen brüllen nach Raub und suchen ihre Nahrung von Gott.

אָכְלָֽם׃ (ם) m “their”

Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zurück und legen sich in ihre Verstecke;

מְ֝עוֹנֹתָ֗ם (ם) m “their”

Herr, wie sind deine Werke so viele! Du hast sie alle in Weisheit gemacht, und die Erde ist erfüllt von deinem Besitz.

כֻּ֭לָּם (ם) m “them”

Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit.

כֻּ֭לָּם (ם) m “them”אָכְלָ֣ם (ם) m “their”

verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub;

ר֭וּחָם (ם) m “their”עֲפָרָ֥ם (ם) m “their”

Er sandte einen Mann vor ihnen her; Joseph wurde als Knecht verkauft.

לִפְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Er verwandelte ihr Herz, daß sie sein Volk haßten, arglistig handelten an seinen Knechten.

לִ֭בָּם (ם) m “their”

Er verwandelte ihre Gewässer in Blut und tötete ihre Fische;

מֵימֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”דְּגָתָֽם׃ (ם) m “their”