H9028–הֶם–hem

Sie planen nur, ihn von seiner Höhe hinabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Mund segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)

וּ֝בְקִרְבָּ֗ם (ם) m “their”

die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

לְשׁוֹנָ֑ם (ם) m “their”חִ֝צָּ֗ם (ם) m “their”

Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet,

מַכּוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.

לְשׁוֹנָ֑ם (ם) m “their”

der du das Brausen der Meere stillst, das Brausen ihrer Wellen und das Toben der Völker,

גַּלֵּיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Du suchst das Land heim und bewässerst es und machst es sehr reich; der Strom Gottes hat Wasser in Fülle. Du läßt ihr Getreide gut geraten, denn so bereitest du [ergänzt: das Land] zu;

דְּ֝גָנָ֗ם (ם) m “their”

Es sollen dir danken die Völker, o Gott, alle Völker sollen dir danken!

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Es sollen dir danken die Völker, o Gott; alle Völker sollen dir danken!

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Dort ist Benjamin, der kleine, [ergänzt: mit] ihrem Herrscher, die Fürsten von Juda mit ihrer Schar, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali!

רִגְמָתָ֑ם (ם) m “their”

Ihr Tisch vor ihnen soll zur Schlinge werden und zum Fallstrick den Sorglosen!

שֻׁלְחָנָ֣ם (ם) m “their”לִפְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Ihre Augen sollen finster werden, daß sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken.

עֵ֭ינֵיהֶם (הֶם) hem “their”וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם (הֶם) hem “their”

ihre Wohnstätte soll verwüstet werden, und in ihren Zelten wohne niemand mehr!

טִֽירָתָ֥ם (ם) m “their”בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Füge Schuld zu ihrer Schuld, und laß sie nicht zu deiner Gerechtigkeit gelangen!

עֲוֹנָ֑ם (ם) m “their”

Es sollen sich zurückziehen wegen ihrer eigenen Schande, die sagen: »Haha, haha!« .

בָּשְׁתָּ֑ם (ם) m “their”

Er wird ihre Seele erlösen aus Bedrückung und Gewalt, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen.

נַפְשָׁ֑ם (ם) m “their”דָּמָ֣ם (ם) m “their”

Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.

לְמוֹתָ֗ם (ם) m “their”אוּלָֽם׃ (ם) m “their”

Ihr Gesicht strotzt von Fett; sie bilden sich sehr viel ein.

עֵינֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “their”

Sie reden, als käme es vom Himmel; was sie sagen, muß gelten auf Erden.

פִּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (ם) m “their”

— bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende achtgab.

לְאַחֲרִיתָֽם׃ (ם) m “their”

Wie man einen Traum nach dem Erwachen verschmäht, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verschmähen.

צַלְמָ֬ם (ם) m “their”

Deine Widersacher brüllen in deiner Versammlungsstätte; sie haben ihre Banner als Zeichen aufgestellt.

אוֹתֹתָ֣ם (ם) m “their”

Sie sprechen in ihren Herzen: »Laßt uns sie alle unterdrücken!« Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Land.

בְ֭לִבָּם (ם) m “their”

Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände.

שְׁנָתָ֑ם (ם) m “their”יְדֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten, sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht, seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

מִבְּנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

לִבְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”