H9028–הֶם–hem

Zahlreich werden die Schmerzen derer sein, die einem anderen [ergänzt: Gott] nacheilen; an ihren Trankopfern von Blut will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen!

עַצְּבוֹתָם֮ (ם֮) m “their”נִסְכֵּיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”שְׁ֝מוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Ihr fettes [ergänzt: Herz] verschließen sie; mit ihrem Mund reden sie übermütig.

חֶלְבָּ֥מוֹ (מוֹ) mov “their”פִּ֝֗ימוֹ (מוֹ) mo “their”

Auf Schritt und Tritt umringen sie uns jetzt; sie haben es darauf abgesehen, uns zu Boden zu strecken.

עֵינֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

von den Leuten durch deine Hand, o Herr, von den Leuten dieser Welt, deren Teil in diesem Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Gut; sie haben Söhne genug und lassen, was sie übrig haben, ihren Kindern.

חֶלְקָ֥ם (ם) m “their”בִ֫טְנָ֥ם (ם) m “their”יִ֝תְרָ֗ם (ם) m “their”לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Die Söhne der Fremde verzagen und kommen zitternd aus ihren Burgen.

מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Es ist keine Rede und es sind keine Worte, deren Stimme unhörbar wäre.

קוֹלָֽם׃ (ם) m “their”

Ihre Reichweite erstreckt sich über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises. Er hat der Sonne am Himmel ein Zelt gemacht.

קַוָּ֗ם (ם) m “their”מִלֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.

קְצוֹתָ֑ם (ם) m “their”

Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

פִּ֭רְיָמוֹ (מוֹ) mo “their”וְ֝זַרְעָ֗ם (ם) m “their”

Denn du machst, daß sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht.

פְּנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Sie sperren ihr Maul gegen mich aufwie ein reißender und brüllender Löwe.

פִּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist.

בִּידֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וִֽ֝ימִינָ֗ם (ם) m “their”

Laß mich nicht weggerafft werden mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die friedlich reden mit ihren Nächsten und doch Böses im Sinn haben!

רֵֽעֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”בִּלְבָבָֽם׃ (ם) m “their”

Gib ihnen nach ihrem Tun und nach der Bosheit ihrer Handlungen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände, vergilt ihnen, wie sie es verdient haben!

כְּפָעֳלָם֮ (ם֮) m “their”מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”יְ֭דֵיהֶם (הֶם) hem “their”גְּמוּלָ֣ם (ם) m “their”

Die Himmel sind durch das Wort des Herrn gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

צְבָאָֽם׃ (ם) m “their”

Er, der ihnen allen das Herz gebildet hat, er gibt auch acht auf alle ihre Werke.

לִבָּ֑ם (ם) m “their”מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot.

נַפְשָׁ֑ם (ם) m “their”

Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht beschämt.

וּ֝פְנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Die Augen des Herrn achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

שַׁוְעָתָֽם׃ (ם) m “their”

das Angesicht des Herrn steht gegen die, welche Böses tun, um ihr Andenken von der Erde zu vertilgen.

זִכְרָֽם׃ (ם) m “their”

Wenn jene rufen, so hört der Herr und rettet sie aus all ihrer Bedrängnis.

צָ֝רוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Der Gerechte muß viel Böses erleiden; aber aus allem rettet ihn der Herr.

וּ֝מִכֻּלָּ֗ם (ם) m “them”

Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des Herrn verfolge sie!

דַרְכָּ֗ם (ם) m “their”

Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben.

רִשְׁתָּ֑ם (ם) m “their”

Mit gottlosen Schmarotzernfletschen sie die Zähne über mich.

שִׁנֵּֽימוֹ׃ (מוֹ) mov “their”