H9028–הֶם–hem

da öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt seine Warnung an sie,

וּבְמֹ֖סָרָ֣ם (ם) m “their”

Wieviel weniger zu dem, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Vornehmen nicht mehr achtet als den Geringen; denn sie sind alle das Werk seiner Hände.

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Denn Er kennt ihre Werke, und er kehrt sie um über Nacht, so daß sie zermalmt werden.

מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

so hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor, denn sie haben sich überhoben;

פָּעֳלָ֑ם (ם) m “their”וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

er öffnet ihr Ohr der Zurechtweisung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.

אָ֭זְנָם (ם) m “their”

Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück vollenden und ihre Jahre in Wohlergehen.

יְמֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Ihre Seele stirbt in der Jugend, und ihr Leben unter den Hurern.

נַפְשָׁ֑ם (ם) m “their”וְ֝חַיָּתָ֗ם (ם) m “their”

Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Not sein Ohr.

אָזְנָֽם׃ (ם) m “their”

den Gottlosen wird ihr Licht entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen.

אוֹרָ֑ם (ם) m “their”

Sie kauern sich nieder, werfen ihre Jungen und sind ihre Wehen los.

חֶבְלֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Ihre Jungen erstarken, wachsen im Freien auf, verlassen sie und kommen nicht mehr zurück.

בְ֭נֵיהֶם (הֶם) hem “their”

Begrabe sie miteinander im Staub, verhülle ihre Angesichter mit Finsternis!

פְּ֝נֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.

אֲבִיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

»Laßt uns ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!«

מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ (מוֹ) mov “their”עֲבֹתֵֽימוֹ׃ (מוֹ) mov “their”

Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, die größer ist als ihre, wenn sie Korn und Most in Fülle haben.

דְּגָנָ֖ם (ם) m “their”וְתִֽירוֹשָׁ֣ם (ם) m “their”

Denn in ihrem Mund ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist [ergänzt: voll] Bosheit, ihr Rachen ein offenes Grab, mit ihren Zungen heucheln sie.

קִרְבָּ֪ם (ם) m “their”גְּרוֹנָ֑ם (ם) m “their”לְ֝שׁוֹנָ֗ם (ם) m “their”

Sprich sie schuldig, o Gott, laß sie fallen durch ihre Anschläge! Verstoße sie um ihrer vielen Übertretungen willen, denn sie haben sich gegen dich empört!

מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”פִּ֭שְׁעֵיהֶם (הֶם) hem “their”

Schafe und Rinder allesamt, dazu auch die Tiere des Feldes;

כֻּלָּ֑ם (ם) m “them”

Du hast die Heidenvölker gescholten, den Gesetzlosen umgebracht, ihren Namen ausgelöscht auf immer und ewig.

שְׁמָ֥ם (ם) m “their”

Der Feind — er ist völlig und für immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört; ihr Andenken ist dahin.

זִכְרָ֣ם (ם) m “their”

Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten.

רַגְלָֽם׃ (ם) m “their”

Das Verlangen der Elenden hast du, o Herr, gehört; du machst ihr Herz fest, leihst ihnen dein Ohr,

לִ֝בָּ֗ם (ם) m “their”

Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind.

חִצָּ֣ם (ם) m “their”

Er läßt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwindist das Teil ihres Bechers.

כּוֹסָֽם׃ (ם) m “their”

Denn der Herr ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen.

פָנֵֽימוֹ׃ (מוֹ) mov “their”