H9028–הֶם–hem

Ihr Same gedeiht vor ihrem Angesicht, um sie her, und ihre Sprößlinge sind vor ihren Augen.

זַרְעָ֤ם (ם) m “their”לִפְנֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”לְעֵינֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Ihre Häuser haben Frieden, keine Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

בָּתֵּיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”

Ihre Jungen lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.

עֲוִילֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Sie verbringen ihre Tage in Wohlleben und fahren in einem Augenblick in das Totenreich hinab.

יְמֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

— Doch siehe, ihr Glück liegt nicht in ihrer Hand; [ergänzt: darum] sei der Rat der Gottlosen fern von mir! —

בְיָדָ֣ם (ם) m “their”טוּבָ֑ם (ם) m “their”

Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Unglück, teilt Er ihnen Verderben zu in seinem Zorn,

אֵידָ֑ם (ם) m “their”

Habt ihr nicht die befragt, die auf dem Weg vorüberzogen? Und habt ihr ihre Hinweise nicht beachtet,

וְ֝אֹתֹתָ֗ם (ם) m “their”

die vor ihrer Zeit weggerafft wurden, deren Fundament der Strom wegriß,

יְסוֹדָֽם׃ (ם) m “their”

Und er hatte doch ihre Häuser mit Gütern gefüllt! — Doch der Rat der Gottlosen sei fern von mir!

בָתֵּיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”

»Fürwahr, unsere Widersacher sind vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt!«

וְ֝יִתְרָ֗ם (ם) m “their”

Siehe, wie Wildesel in der Wüste ziehen sie zu ihrem Tagewerk aus, auf der Suche nach Nahrung; die Wildnis bietet ihnen Speise für die Kinder.

בְּ֭פָעֳלָם (ם) m “their”

Innerhalb der Mauern [ergänzt: der Reichen] pressen sie Öl; sie treten die Kelter und müssen doch Durst leiden.

שׁוּרֹתָ֥ם (ם) m “their”

Schnell treibt er auf der Oberfläche des Wassers dahin. Verflucht ist sein Erbteil auf Erden; sein Weg führt nicht durch Weingärten.

חֶלְקָתָ֣ם (ם) m “their”

Er gibt ihm Sicherheit, und jener verläßt sich darauf; und seine Augen [ergänzt: wachen] über ihre Wege.

דַּרְכֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Man klatscht über ihn in die Hände und zischt ihn aus von seinem Wohnort her.

כַפֵּ֑ימוֹ (מוֹ) mov “their”

Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf ihren Mund.

לְפִיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (ם) m “their”לְחִכָּ֥ם (ם) m “their”

Sie harrten auf mich, wie auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach einem Spätregen.

וּ֝פִיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Ich wählte für sie den Weg aus und saß an ihrer Spitze und thronte wie ein König inmitten seiner Schar, wie einer, der die Traurigen tröstet.

דַּרְכָּם֮ (ם֮) m “their”

Jetzt aber lachen die über mich, die an Jahren jünger sind als ich, deren Väter ich verschmäht hätte, neben die Hunde meiner Herde zu setzen!

אֲבוֹתָ֑ם (ם) m “their”

Wozu sollte mir die Arbeit ihrer Hände dienen, da es ihnen an ungebrochener Kraft fehlte?

יְ֭דֵיהֶם (הֶם) hem “their”

sie pflücken Salzkraut am Gesträuch, und ihr Brot ist die Ginsterwurzel.

לַחְמָֽם׃ (ם) m “their”

Und jetzt bin ich ihr Spottlied geworden und diene ihnen zum Geschwätz!

נְגִינָתָ֣ם (ם) m “their”

Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße weg und schütten ihre Rampen zum Sturm gegen mich auf.

אֵידָֽם׃ (ם) m “their”

Wenn ich meinem Knecht oder meiner Magd das Recht verweigert hätte, als sie einen Rechtsstreit gegen mich hatten,

בְּ֝רִבָ֗ם (ם) m “their”