H9028–הֶם–hem

Und Josia schaffte alle Greuel weg aus allen Ländern der Kinder Israels und verpflichtete alle, die sich in Israel befanden, dem Herrn, ihrem Gott, zu dienen. Solange er lebte, wichen sie nicht von dem Herrn, dem Gott ihrer Väter.

אֱלֹהֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und er stellte die Priester auf ihre Posten und ermutigte sie zu ihrem Dienst im Haus des Herrn.

מִשְׁמְרוֹתָ֑ם (ם) m “their”

Nach diesen Vorbereitungen zum Dienst traten die Priester an ihren Platz und die Leviten in ihre Abteilungen nach dem Gebot des Königs.

עָמְדָ֛ם (ם) m “their”מַחְלְקוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Und sie schächteten das Passah; die Priester vollzogen die Besprengung [ergänzt: mit dem Blut], das sie aus ihrer Hand empfangen hatten, und die Leviten zogen [ergänzt: den Lämmern] die Haut ab.

מִיָּדָ֔ם (ם) m “their”

Und die Sänger, die Söhne Asaphs, standen an ihrem Platz nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jeduthuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an allen Toren. Sie brauchten ihren Dienst nicht zu verlassen, denn ihre Brüder, die Leviten, bereiteten für sie zu.

מַעֲמָדָ֗ם (ם) m “their”עֲבֹֽדָתָ֔ם (ם) m “their”אֲחֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Und Jeremia dichtete ein Klagelied auf Josia, und alle Sänger und Sängerinnen haben [ergänzt: seitdem] in ihren Klageliedern von Josia geredet, bis zu diesem Tag; und man machte sie zum Brauch in Israel. Und siehe, sie sind aufgezeichnet in den Klageliedern.

בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “their”

Und der Herr, der Gott ihrer Väter, sandte ihnen seine Boten, indem er sich früh aufmachte und sie immer wieder sandte; denn er hatte Erbarmen mit seinem Volk und seiner Wohnung.

אֲבוֹתֵיהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “their”

Da ließ er den König der Chaldäer gegen sie heraufziehen, der tötete ihre Jungmannschaft mit dem Schwert im Haus ihres Heiligtums und verschonte weder junge Männer noch Jungfrauen, weder Alte noch Hochbetagte — alle gab er in seine Hand.

בַּחוּרֵיהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “their”מִקְדָּשָׁ֔ם (ם) m “their”

Und alle ihre Nachbarn stärkten ihnen die Hände mit silbernen und goldenen Geräten, mit Gütern und Vieh und Kleinodien, außer dem, was sie alles freiwillig gaben.

בִֽידֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken, 1 000 silberne Becken, 29 Messer,

מִסְפָּרָ֑ם (ם) m “their”

Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

אֲבוֹתָם֙ (ם֙) m “their”וְזַרְעָ֔ם (ם) m “their”

Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, eine Frau genommen hatte und nach deren Namen genannt worden war.

שְׁמָֽם׃ (ם) m “their”

Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

כְתָבָ֛ם (ם) m “their”

ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen.

עַבְדֵיהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “their”וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

סוּסֵיהֶ֕ם (הֶ֕ם) Hem “their”פִּרְדֵיהֶ֕ם (הֶ֕ם) Hem “their”

an Kamelen 435, und 6 720 Esel.

גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen für den Bauschatz 61 000 Gold-Dareiken und 5 000 Silberminen und 100 Priestergewänder.

כְּכֹחָ֗ם (ם) m “their”

Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener ließen sich in ihren Städten nieder und alle Israeliten in ihren Städten.

בְּעָרֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”בְּעָרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft bei dem Haus Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat, begannen Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und ihre übrigen Brüder, die Priester und die Leviten und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren, und sie bestimmten die Leviten von 20 Jahren an und darüber zur Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn.

אֲחֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “their”

Und Jeschua samt seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel samt seinen Söhnen, die Söhne Jehudas, traten an wie Mann, um Aufsicht zu führen über die, welche das Werk am Haus Gottes taten, [ergänzt: auch] die Söhne Henadads samt ihren Söhnen und Brüdern, die Leviten.

בְּנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וַאֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Aber viele der alten Priester und Leviten und Familienhäupter, die den früheren Tempel gesehen hatten, weinten laut, als der Grund für dieses Haus vor ihren Augen gelegt wurde, während viele ihre Stimme zu einem Freudengeschrei erhoben,

בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Und sie warben Ratgeber gegen sie an, um ihr Vorhaben zu verhindern, solange Kyrus, der König von Persien, lebte, bis Darius, der König von Persien, zur Regierung kam.

עֲצָתָ֑ם (ם) m “their”

»Wir, Rehum, der Statthalter, und Simsai, der Schreiber, und ihre übrigen Genossen, die Diniter, die Apharsachiter, die Tarpliter, die Apharsiter, die Arkewiter, die Babylonier, die Susaniter, die Dehawiter, die Elamiter,

כְּנָוָתְה֑וֹן (ה֑וֹן) Hon “their”

Da sandte der König eine Antwort an Rehum, den Statthalter, und Simsai, den Schreiber, und an ihre übrigen Genossen, die in Samaria wohnten, und in dem übrigen Gebiet jenseits des Stromes: »Frieden! und so weiter.

כְּנָוָ֣תְה֔וֹן (ה֔וֹן) Hon “their”

Als nun der Brief des Königs Artasasta vor Rehum und Simsai, dem Schreiber, und ihren Genossen verlesen worden war, eilten sie nach Jerusalem zu den Juden und wehrten ihnen mit Gewalt und Macht.

וּכְנָוָתְה֑וֹן (ה֑וֹן) Hon “their”