H9028–הֶם–hem

Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattitja, [ergänzt: insgesamt] sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe weissagte, um zu danken und den Herrn zu loben.

אֲבִיהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “their”

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jeduthun und Heman beim Gesang im Haus des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst im Haus Gottes nach der Anweisung des Königs.

אֲבִיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “their”

Und ihre Zahl samt ihren Brüdern, aller, die im Gesang für den Herrn geübt und kundig waren, betrug 288.

מִסְפָּרָם֙ (ם֙) m “their”אֲחֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Und seinem Sohn Schemaja wurden auch Söhne geboren, die Häupter ihrer Familien wurden; denn sie waren tüchtige Männer voller Kraft.

אֲבִיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Alle diese waren von den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und Brüder, tüchtige Männer, tauglich zum Dienst, zusammen 62 von Obed-Edom.

וּבְנֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”וַאֲחֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Diesen Abteilungen der Torhüter, [ergänzt: eingeteilt] nach den Oberhäuptern der Mannschaften, fielen gleich wie ihren Brüdern Aufgaben zu, die sie im Haus des Herrn zu versehen hatten.

אֲחֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Und sie warfen das Los nach ihren Vaterhäusern, den Jungen sowohl als den Alten, für jedes Tor.

אֲבוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Und dies sind die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Vorsteher, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24 000 Mann.

לְֽמִסְפָּרָ֡ם (ם) m “their”וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ (הֶם֩) Hem “their”

Aber David nahm die Zahl derer, die unter 20 Jahren waren, nicht auf; denn der Herr hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne des Himmels.

מִסְפָּרָ֔ם (ם) m “their”

und den Bedarf für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, was für jeden Leuchter und seine Lampen erforderlich war. So gab er auch den Bedarf für die silbernen Leuchter, für den Leuchter und seine Lampen, was für jeden Leuchter erforderlich war.

וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Herr, du Gott unserer Väter Abraham, Isaak und Israel, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes, und richte ihr Herz fest auf dich!

לְבָבָ֖ם (ם) m “their”

Und David sprach zu der ganzen Gemeinde: Nun lobt den Herrn, euren Gott! Und die ganze Gemeinde lobte den Herrn, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und warfen sich nieder vor dem Herrn und vor dem König.

אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Am folgenden Morgen aber opferten sie dem Herrn Schlachtopfer; und sie opferten dem Herrn Brandopfer, 1 000 Jungstiere, 1 000 Widder, 1 000 Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

וְנִסְכֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Und man führte den Streitwagen aus Ägypten für 600 Silberlinge ein und das Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

בְּיָדָ֥ם (ם) m “their”

Und die Länge der Flügel der Cherubim betrug [ergänzt: insgesamt] 20 Ellen; ein Flügel [ergänzt: des einen Cherubs], 5 Ellen lang, berührte die Wand des Raumes, und der andere Flügel, [ergänzt: auch] 5 Ellen lang, berührte den Flügel des anderen Cherubs.

אָרְכָּ֖ם (ם) m “their”

so daß sich die Flügel dieser Cherubim 20 Ellen weit ausbreiteten. Und sie standen auf ihren Füßen, und ihre Angesichter waren einwärts gewandt.

רַגְלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”וּפְנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

אֲחֹרֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Er fertigte auch zehn goldene Leuchter nach ihrer Vorschrift und setzte sie in den Tempel; fünf zur Rechten und fünf zur Linken.

כְּמִשְׁפָּטָ֑ם (ם) m “their”

Er machte auch einen Vorhof für die Priester und den großen Vorhof sowie Türen für den Vorhof, und er überzog die Türen mit Erz.

וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Und die Töpfe, Schaufeln, Gabeln und alle ihre Geräte machte Huram-Abi dem König Salomo für das Haus des Herrn aus glänzendem Erz.

כְּלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

und die Leuchter mit ihren Lampen aus lauterem Gold, um sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten anzuzünden,

וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jeduthun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weißes Leinen gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Harfen und Lauten östlich vom Altar, und bei ihnen 120 Priester, die auf Trompeten bliesen —

לְכֻלָּ֡ם (ם) m “them”וְלִבְנֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “their”וְלַאֲחֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

und sprach: O Herr, du Gott Israels! Es gibt keinen Gott, der dir gleich wäre, weder im Himmel noch auf Erden, der du den Bund und die Gnade bewahrst deinen Knechten, die mit ihrem ganzen Herzen vor dir wandeln;

לִבָּֽם׃ (ם) m “their”

Und nun, o Herr, du Gott Israels, halte doch deinem Knecht David, meinem Vater, was du ihm versprochen hast, als du sagtest: »Es soll dir nicht fehlen an einem Mann vor meinem Angesicht, der auf dem Thron Israels sitzt, wenn nur deine Söhne ihren Weg bewahren, daß sie in meinem Gesetz wandeln, wie du vor mir gewandelt bist!«

דַּרְכָּ֗ם (ם) m “their”

so höre du es vom Himmel her und vergib die Sünde deines Volkes Israel, und bringe sie wieder in das Land, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast!

וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”