H9028–הֶם–hem

Und die Torhüter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman und ihre Brüder; Schallum war das Haupt;

וַאֲחִיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”

Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, und seine Brüder vom Haus seines Vaters, die Korahiter, waren über das Werk des Dienstes [ergänzt: gesetzt], als Schwellenhüter des Zeltes, und ihre Väter waren im Lager des Herrn Hüter des Eingangs gewesen.

וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Die Gesamtzahl derer, die als Torhüter an den Schwellen ausgewählt worden waren, betrug 212. Sie wurden in ihren Dörfern eingetragen; David und Samuel, der Seher, hatten sie in ihre Vertrauensstellung eingesetzt.

כֻּלָּ֤ם (ם) m “them”בְחַצְרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ (ם) m “their”

Und sie und ihre Söhne hielten Wache an den Toren des Hauses des Herrn, an der Zeltwohnung.

וּבְנֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Und ihre Brüder in ihren Dörfern hatten jeweils für sieben Tage, von Termin zu Termin, zu ihnen zu kommen.

וַאֲחֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “their”בְּחַצְרֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Und etliche von den Söhnen der Kahatiter, von ihren Brüdern, waren über die Schaubrote gesetzt, um sie zuzurichten, Sabbat für Sabbat.

אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Das sind die Stammhäupter der Leviten nach ihren Geschlechtern, die Oberhäupter; diese wohnten in Jerusalem.

לְתֹלְדוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Und Miklot zeugte Schimeam, und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern.

אֲחֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und Azel hatte sechs Söhne, und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Ismael, Schearja, Obadja und Hanan. Das waren die Söhne Azels.

שְׁמוֹתָ֗ם (ם) m “their”

Als aber alle Männer Israels, die in der Ebene wohnten, sahen, daß [ergänzt: das Heer Israels] geflohen und Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie ihre Städte und flohen; und die Philister kamen und wohnten darin.

עָרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Und sie plünderten ihn aus und nahmen sein Haupt und seine Waffen weg, und sie ließen ringsum im Land der Philister diese Freudenbotschaft vor ihren Götzen und dem Volk verkünden.

עֲצַבֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Schädel nagelten sie an das Haus Dagons.

אֱלֹהֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

da machten sich alle tapferen Männer auf und nahmen den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne weg, und sie brachten sie nach Jabes und begruben ihre Gebeine unter der Terebinthe von Jabes, und sie fasteten sieben Tage lang.

עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”

Das lasse mein Gott ferne von mir sein, daß ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, [ergänzt: die] unter Einsatz ihres Lebens [ergänzt: hingegangen sind]? Denn unter Einsatz ihres Lebens haben sie es hergebracht! Darum wollte er es nicht trinken. Das taten diese drei Helden.

בְנַפְשׁוֹתָם֙ (ם֙) m “their”בְנַפְשׁוֹתָ֣ם (ם) m “their”

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

פְּנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Und David ging zu ihnen hinaus, ergriff das Wort und sprach: Seid ihr in friedlicher Absicht zu mir gekommen, um mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch eins sein; wenn aber, um mich meinen Feinden zu verraten, da doch kein Frevel an meinen Händen ist, so sehe der Gott unserer Väter danach und strafe es!

לִפְנֵיהֶם֒ (הֶם֒) Hem “them”

Und sie halfen David gegen die Schar der Plünderer; denn sie waren alle tapfere Helden und wurden Oberste über das Heer.

כֻּלָּ֑ם (ם) m “them”

von den Söhnen Benjamins, den Brüdern Sauls: 3 000; denn bis zu dieser Zeit hielten viele von ihnen es noch mit dem Haus Sauls;

מַרְבִּיתָ֔ם (ם) m “their”

von den Söhnen Ephraims: 20 800 tapfere Helden und berühmte Männer im Haus ihrer Väter;

אֲבוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

von den Söhnen Issaschars, die Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun sollte: 200 Häupter; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

רָאשֵׁיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “their”אֲחֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”פִּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und sie waren dort bei David drei Tage lang und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie [ergänzt: Speise] zubereitet.

אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und David sprach zu der ganzen Gemeinde Israels: Wenn es euch gut erscheint und wenn es von dem Herrn, unserem Gott ist, so laßt uns rasch [ergänzt: Botschaft] senden zu unseren übrigen Brüdern in allen Gegenden Israels, sowie zu den Priestern und Leviten in ihren Bezirksstädten, daß sie sich zu uns versammeln;

מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Als aber die Philister hörten, daß man David zum König über ganz Israel gesalbt hatte, da zogen alle Philister hinauf, um David herauszufordern. Als David dies hörte, zog er ihnen entgegen.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Und sie ließen ihre Götter dort zurück; und David befahl, sie mit Feuer zu verbrennen.

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, [ergänzt: indem sie] die Stangen auf sich [ergänzt: legten], wie es Mose geboten hatte, nach dem Wort des Herrn.

בִּכְתֵפָ֥ם (ם) m “their”