H9028–הֶם–hem

Und Juda tat, was böse war in den Augen des Herrn, und sie reizten ihn zur Eifersucht durch ihre Sünden, die sie begingen, mehr als alles, was ihre Väter getan hatten.

אֲבֹתָ֔ם (ם) m “their”בְּחַטֹּאתָ֖ם (ם) m “their”

Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König von Israel, ihr Leben lang.

יְמֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König von Israel, ihr Leben lang.

יְמֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Weil ich dich aus dem Staub erhoben und dich zum Fürsten über mein Volk Israel gemacht habe und du in dem Weg Jerobeams gewandelt und mein Volk Israel zur Sünde verführt hast, so daß du mich durch ihre Sünden erzürnst,

בְּחַטֹּאתָֽם׃ (ם) m “their”

um aller Sünden Baesas und um der Sünden seines Sohnes Ela willen, die sie begingen und durch die sie Israel zur Sünde verführten und den Herrn, den Gott Israels, durch ihre nichtigen Götzen erzürnten.

בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und er wandelte in allen Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, und in seinen Sünden, durch die er Israel zur Sünde verführte, so daß sie den Herrn, den Gott Israels, durch ihre nichtigen Götzen erzürnten.

בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Und sie riefen laut und machten sich Einschnitte nach ihrer Weise mit Schwertern und Spießen, bis das Blut an ihnen herabfloß.

כְּמִשְׁפָּטָ֔ם (ם) m “their”

Erhöre mich, o Herr, erhöre mich, damit dieses Volk erkennt, daß du, Herr, der [ergänzt: wahre] Gott bist, und damit du ihr Herz zur Umkehr bringst!

לִבָּ֖ם (ם) m “their”

Als das ganze Volk dies sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Der Herr ist Gott! der Herr ist Gott!

פְּנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

doch will ich morgen um diese Zeit meine Knechte zu dir senden, daß sie dein Haus und die Häuser deiner Knechte durchsuchen; und es wird geschehen: alles, was in deinen Augen lieblich ist, sollen sie an sich nehmen und forttragen!

בְיָדָ֖ם (ם) m “their”

Die Knechte des Königs von Aram nun sprachen zu ihm: Ihr Gott ist ein Gott der Berge, deshalb haben sie uns überwunden. Aber laßt uns mit ihnen auf der Ebene kämpfen — gewiß werden wir sie überwinden!

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Du aber verschaffe dir ein Heer wie das Heer, das du verloren hast, und Pferde und Wagen, wie jene waren, und laß uns in der Ebene gegen sie kämpfen, so werden wir sie gewiß überwinden! Und er hörte auf ihre Stimme und machte es so.

לְקֹלָ֖ם (ם) m “their”

Und sie gürteten Sacktuch um ihre Lenden und legten Stricke um ihre Häupter, und sie kamen zum König von Israel und sprachen: Benhadad, dein Knecht, läßt dir sagen: Laß doch meine Seele leben! Er aber sprach: Lebt er noch? Er ist mein Bruder!

בְּמָתְנֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “their”בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, saßen jeder auf seinem Thron, in königliche Gewänder gekleidet, auf dem Platz am Eingang des Tores von Samaria, und alle Propheten weissagten vor ihnen.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Micha aber sprach: Wenn du in Frieden wiederkommst, dann hat der Herr nicht durch mich geredet! Und dann sagte er: Hört es, ihr Völker alle!

כֻּלָּֽם׃ (ם) m “them”

Siehe, das Feuer ist vom Himmel gefallen und hat die ersten zwei Hauptleute über Fünfzig samt ihren Fünfzig vertilgt. Nun aber laß mein Leben etwas vor dir gelten!

חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Und Elia sprach zu ihm: Bleibe doch hier, denn der Herr hat mich an den Jordan gesandt! Er aber sprach: So wahr der Herr lebt und so wahr deine Seele lebt, ich verlasse dich nicht! Und so gingen sie beide miteinander.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Und 50 Mann von den Prophetensöhnen gingen hin und stellten sich ihnen gegenüber in einiger Entfernung auf, während diese beiden am Jordan standen.

וּשְׁנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Da nahm Elia seinen Mantel und wickelte ihn zusammen und schlug damit das Wasser; das teilte sich nach beiden Seiten, so daß sie beide auf dem Trockenen hindurchgingen.

שְׁנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und es geschah, während sie noch miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger Wagen mit feurigen Pferden und trennte beide voneinander. Und Elia fuhr im Sturmwind auf zum Himmel.

שְׁנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Da zogen der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom aus. Als sie aber einen Umweg von sieben Tagereisen zurückgelegt hatten, da hatte das Heer und das Vieh, das ihnen folgte, kein Wasser mehr.

בְּרַגְלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Als sie aber zum Lager Israels kamen, da machten sich die Israeliten auf und schlugen die Moabiter, daß sie vor ihnen flohen. Jene aber drangen ins Land ein und schlugen Moab.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Gehasi aber ging vor ihnen hin und legte dem Knaben den Stab auf das Angesicht; aber da war keine Stimme und kein Aufmerken. Und er kehrte um, ihm entgegen, und berichtete es ihm und sprach: Der Knabe ist nicht aufgewacht!

לִפְנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu dem Herrn.

שְׁנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und er legte es ihnen vor, und sie aßen; und es blieb noch übrig, nach dem Wort des Herrn.

לִפְנֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”