H9028–הֶם–hem

lief er und trat auf den Philister und nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn und schlug ihm damit den Kopf ab. Als aber die Philister sahen, daß ihr Held tot war, flohen sie.

גִּבּוֹרָ֖ם (ם) m “their”

Und die Söhne Israels kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager.

מַחֲנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

da machte sich David auf und zog mit seinen Männern hin und schlug 200 Mann unter den Philistern. Und David brachte ihre Vorhäute, und man legte sie dem König vollzählig vor, damit er Schwiegersohn des Königs werde. Da gab ihm Saul seine Tochter Michal zur Frau.

עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Und Jonathan sprach zu David: Komm, wir wollen aufs Feld hinausgehen! Da gingen die beiden aufs Feld hinaus.

שְׁנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und er stellte sich wahnsinnig vor ihren Augen und gebärdete sich wie verrückt unter ihren Händen und kritzelte an die Flügel des [ergänzt: Stadt]tores und ließ seinen Speichel in seinen Bart fließen.

בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”בְּיָדָ֑ם (ם) m “their”

Da sandte der König hin und ließ Achimelech rufen, den Sohn Achitubs, den Priester, und das ganze Haus seines Vaters, die Priester, die in Nob waren; und sie kamen alle zum König.

כֻלָּ֖ם (ם) m “them”

Und der König sprach zu den Läufern, die vor ihm standen: Tretet herzu und tötet die Priester des Herrn! Denn ihre Hand ist auch mit David; und obgleich sie wußten, daß er floh, haben sie es mir doch nicht eröffnet! Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hand nicht an die Priester des Herrn legen, um sie zu erschlagen.

יָדָם֙ (ם֙) m “their”יָדָ֔ם (ם) m “their”

So zog David samt seinen Männern nach Kehila und kämpfte gegen die Philister und trieb ihr Vieh weg und fügte ihnen eine große Niederlage zu. So rettete David die Einwohner von Kehila.

מִקְנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem Herrn. Und David blieb in Horescha; Jonathan aber ging wieder heim.

שְׁנֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Da kehrten die Burschen Davids wieder um auf ihren Weg, und als sie heimkamen, berichteten sie ihm alle diese Worte.

לְדַרְכָּ֑ם (ם) m “their”

So nahm David den Speer und den Wasserkrug vom Kopfende Sauls, und sie gingen weg; und es war niemand, der es sah noch merkte noch erwachte, sondern sie schliefen alle; denn ein tiefer Schlaf von dem Herrn war auf sie gefallen.

כֻלָּם֙ (ם֙) m “them”

Und es geschah zu jener Zeit, daß die Philister ihre Heere zum Krieg zusammenzogen, um gegen Israel zu kämpfen. Und Achis sprach zu David: Du sollst wissen, daß du mit mir ins Kriegslager ausziehen wirst, du und deine Männer!

מַֽחֲנֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

Er aber weigerte sich und sprach: Ich will nicht essen! Da nötigten ihn seine Knechte und auch die Frau, und er hörte auf ihre Stimme. Und er stand auf von der Erde und setzte sich auf das Bett.

לְקֹלָ֑ם (ם) m “their”

Und die Philister versammelten ihr ganzes Heer bei Aphek; Israel aber lagerte sich an der Quelle in Jesreel.

מַחֲנֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

und sie hatten die Frauen und alles, was dort war, weggeführt, vom Kleinsten bis zum Größten. Sie hatten aber niemand getötet, sondern sie weggetrieben und waren ihres Weges gezogen.

לְדַרְכָּֽם׃ (ם) m “their”

Als nun David samt seinen Männern zur Stadt kam, siehe, da war sie mit Feuer verbrannt, und ihre Frauen, ihre Söhne und Töchter waren gefangen weggeführt worden.

וּנְשֵׁיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”וּבְנֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “their”וּבְנֹתֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Da erhoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

קוֹלָ֖ם (ם) m “their”

Und David schlug sie von der Morgendämmerung an bis zum Abend des folgenden Tages, so daß keiner von ihnen entkam, außer 400 Burschen, die auf Kamele stiegen und entflohen.

לְמָֽחֳרָתָ֑ם (ם) m “their”

Da schlugen sie ihm den Kopf ab und zogen ihm seine Waffenrüstung aus und sandten [ergänzt: Boten] in das Land der Philister ringsumher, um diese Freudenbotschaft im Haus ihrer Götzen und unter dem Volk zu verkündigen.

עֲצַבֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

Und sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske von Jabes und fasteten sieben Tage.

עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Saul und Jonathan, geliebt und lieblich im Leben, sind auch im Tod nicht geschieden; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen!

בְּחַיֵּיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”וּבְמוֹתָ֖ם (ם) m “their”

Da rief Abner dem Joab zu und sprach: Soll denn das Schwert unaufhörlich fressen? Weißt du nicht, daß zuletzt eine Erbitterung entstehen wird? Und wie lange willst du nicht dem Volk sagen, daß es ablassen soll von seinen Brüdern?

אֲחֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

So führt es nun aus! Denn der Herr hat von David gesprochen und gesagt: Durch die Hand meines Knechtes David will ich mein Volk Israel erretten aus der Hand der Philister und aus der Hand aller ihrer Feinde!

אֹיְבֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

So brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampf in Gibeon getötet hatte.

אֲחִיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”