H9028–הֶם–hem

Und die Grenze berührt Tabor, Sahazima, Beth-Schemesch; und ihr Ende bildet der Jordan. Das sind 16 Städte und ihre Dörfer.

גְּבוּלָ֖ם (ם) m “their”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern,

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

und ihr Gebiet umfaßte Helkat, Hali, Beten, Achschaph,

גְּבוּלָ֑ם (ם) m “their”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Das sechste Los fiel auf die Söhne Naphtalis, auf die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und ihre Grenze verläuft von Heleph, von der Terebinthe bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis nach Lakkum, und ihr Ende bildet der Jordan;

גְבוּלָ֗ם (ם) m “their”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Das siebte Los fiel auf den Stamm der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Und das Gebiet ihres Erbteils umfaßte: Zorea, Estaol, Ir-Schemesch,

נַחֲלָתָ֑ם (ם) m “their”

Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und nahmen es in Besitz und wohnten darin; und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan.

אֲבִיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, da gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte;

בְּתוֹכָֽם׃ (ם) m “them”

Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.

בְּתוֹכָ֔ם (ם) m “them”

Da gaben die Söhne Israels den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte samt ihren Weideplätzen, nach dem Befehl des Herrn.

מִנַּחֲלָתָ֖ם (ם) m “their”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern wurden 12 Städte vom Stamm Ruben, vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon zuteil.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם (ם) m “their”

Den Geschlechtern aber der Söhne Kahats, den Leviten, die von den Söhnen Kahats noch übrig waren, wurden die Städte ihres Loses von dem Stamm Ephraim zuteil.

גֽוֹרָלָ֔ם (ם) m “their”

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Gersoniter.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Für die Söhne Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, waren es 12 Städte, die ihnen durchs Los [ergänzt: zufielen].

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם (ם) m “their”גּוֹרָלָ֔ם (ם) m “their”

So gab der Herr Israel das ganze Land, von dem er geschworen hatte, es ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin.

לַאֲבוֹתָ֑ם (ם) m “their”

Und der Herr verschaffte ihnen Ruhe ringsum, ganz so, wie er ihren Vätern geschworen hatte; und keiner ihrer Feinde konnte vor ihnen bestehen, sondern der Herr gab alle ihre Feinde in ihre Hand.

לַאֲבוֹתָ֑ם (ם) m “their”בִּפְנֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”בְּיָדָֽם׃ (ם) m “their”

Und Josua segnete sie und entließ sie; und sie gingen zu ihren Zelten.

אָהֳלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Dem halben Stamm Manasse hatte Mose ein Erbteil gegeben in Baschan; der anderen Hälfte gab Josua ein Erbteil unter ihren Brüdern diesseits des Jordan, gegen Westen. Und als Josua sie zu ihren Zelten gehen ließ, da segnete er sie,

אֲחֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”אָהֳלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

אֲחֻזָּתָם֙ (ם֙) m “their”

und mit ihm zehn Fürsten, je einen von jedem Vaterhaus aller Stämme Israels; jeder war das Haupt seines Vaterhauses unter den Tausenden Israels.

אֲבוֹתָ֛ם (ם) m “their”