H9028–הֶם–hem

Und das Los des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Edom, der Wüste Zin, nach Süden, am südlichsten Ende.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Und die Westgrenze ist das große Meer und seine Küste. Das ist die Grenze der Söhne Judas, nach ihren Geschlechtern, ringsum.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Dies ist aber das Gebiet der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern: Die östliche Grenze ihres Erbteils reicht von Atarot-Addar bis an das obere Beth-Horon

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”נַחֲלָתָם֙ (ם֙) m “their”

Von Tappuach geht die Grenze westlich zum Bach Kana und endet am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern;

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Aber für die übrigen Söhne Manasses nach ihren Geschlechtern fiel das Los auch, nämlich den Söhnen Abiesers, den Söhnen Heleks, den Söhnen Asriels, den Söhnen Sichems, den Söhnen Hephers und den Söhnen Semidas. Das sind die männlichen Nachkommen Manasses, des Sohnes Josephs, nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (ם֒) m “their”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und die ganze Gemeinde der Söhne Israels versammelte sich in Silo und schlug dort die Stiftshütte auf; und das Land war ihnen unterworfen.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Es waren aber noch sieben Stämme der Söhne Israels, denen man ihr Erbe nicht ausgeteilt hatte.

נַֽחֲלָתָ֑ם (ם) m “their”

Nehmt aus jedem Stamm drei Männer, so will ich sie aussenden; und sie sollen sich aufmachen und das Land durchziehen und es ihren Erbteilen entsprechend aufzeichnen und dann wieder zu mir kommen!

נַֽחֲלָתָ֖ם (ם) m “their”

Sie sollen [ergänzt: das Land] in sieben Teile aufteilen. Juda soll in seinem Gebiet gegen Süden bleiben, und das Haus Joseph soll in seinem Gebiet gegen Norden bleiben.

גְּבוּלָ֖ם (ם) m “their”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

נַחֲלָתָ֗ם (ם) m “their”

Da warf ihnen Josua das Los in Silo, vor dem Herrn, und Josua teilte dort das Land aus unter die Söhne Israels, jedem sein Teil.

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und das Los fiel für den Stamm der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern; und das Gebiet, das ihnen durchs Los zufiel, kam zwischen die Söhne Judas und die Söhne Josephs zu liegen.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”גּֽוֹרָלָ֔ם (ם) m “their”

Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Osten. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins und seine Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Die Städte aber des Stammes der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeat und Kirjat. Das sind 14 Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Danach fiel das zweite Los auf Simeon, für den Stamm der Söhne Simeons, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Söhne Judas.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (ם) m “their”נַֽחֲלָתָ֔ם (ם) m “their”

Und ihnen wurde als ihr Erbbesitz zuteil: Beerscheba, Scheba, Molada,

בְּנַֽחֲלָתָ֑ם (ם) m “their”

Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen bis nach Baalat-Beer, das ist Süd-Rama. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Von dem Anteil der Söhne Judas war das Erbteil der Söhne Simeons genommen; weil das Erbteil der Söhne Judas für sie zu groß war, darum erhielten die Söhne Simeons ihr Erbteil mitten in deren Erbbesitz.

נַחֲלָתָֽם׃ (ם) m “their”

Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis nach Sarid.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”נַחֲלָתָ֖ם (ם) m “their”

Und seine Grenze geht hinauf westwärts, und zwar nach Marala, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,

גְבוּלָ֧ם׀ (ם) m “their”

Das ist das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (ם) m “their”

Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel, Kessulot, Schunem,

גְּבוּלָ֑ם (ם) m “their”