H9028–הֶם–hem

dazu ihre Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel sollt ihr zu jedem Stier und zwei Zehntel zu dem Widder opfern,

וּמִ֨נְחָתָ֔ם (ם) m “their”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel auf jeden Stier, zwei Zehntel zu dem Widder;

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

Diese Opfer sollt ihr darbringen, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer — sie sollen makellos sein —, und ihre Trankopfer dazu.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

dazu ihr Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zum Widder,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

außer dem Brandopfer des Neumonds und seinem Speisopfer, und außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

וְנִסְכֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”כְּמִשְׁפָּטָ֑ם (ם) m “their”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem Sündopfer zur Versöhnung und dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zu jedem Stier von den 13 Stieren, zwei Zehntel zu jedem Widder von den beiden Widdern

וּמִנְחָתָ֔ם (ם) m “their”

mit den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

מִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּהֶ֡ם (הֶ֡ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ (ם) m “their”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu dem Stier, dem Widder und den Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

מִנְחָתָ֣ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”בְּמִסְפָּרָ֖ם (ם) m “their”

Sie töteten auch die Könige der Midianiter zusätzlich zu den von ihnen Erschlagenen, nämlich Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, fünf Könige der Midianiter; auch Bileam, den Sohn Beors, brachten sie mit dem Schwert um.

חַלְלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”

Und die Kinder Israels führten die Frauen der Midianiter und ihre Kinder gefangen weg; und all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie;

טַפָּ֑ם (ם) m “their”בְּהֶמְתָּ֧ם (ם) m “their”מִקְנֵהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “their”חֵילָ֖ם (ם) m “their”

und alle ihre Städte, ihre Wohnungen und alle ihre Zeltlager verbrannten sie mit Feuer.

עָרֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם (ם) m “their”טִֽירֹתָ֑ם (ם) m “their”

Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, als Hebopfer für den Herrn.

מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם (ם) m “their”

ferner 36 000 Rinder; davon die Abgabe für den Herrn 72;

וּמִכְסָ֥ם (ם) m “their”

ferner 30 500 Esel, davon die Abgabe für den Herrn 61;

וּמִכְסָ֥ם (ם) m “their”

[ergänzt: sowie] 16 000 Menschenseelen; davon die Abgabe für den Herrn 32 Seelen.

וּמִכְסָם֙ (ם֙) m “their”

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

מְקוֹמָ֑ם (ם) m “their”

Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und nahm ihre Dörfer ein und nannte sie die Dörfer Jairs.

חַוֹּתֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”