H9028–הֶם–hem

Auch die Söhne Meraris wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”אֲבֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und die Musterung nach ihren Sippen ergab 3 200.

פְקֻדֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Alle Gemusterten, die eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”אֲבֹתָֽם׃ (ם) m “their”

alle Gemusterten zählten 8 580.

פְּקֻדֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Sowohl Männer als auch Frauen sollt ihr hinausschicken; vor das Lager sollt ihr sie hinausschicken, damit sie nicht ihr Lager verunreinigen, da ich doch in ihrer Mitte wohne!

מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”בְּתוֹכָֽם׃ (ם) m “them”

so sollen sie ihre Sünde bekennen, die sie getan haben: und zwar soll [ergänzt: der Betreffende] seine Schuld in ihrem vollen Betrag wiedererstatten, und den fünften Teil davon dazufügen und es dem geben, an dem er schuldig geworden ist.

חַטָּאתָם֮ (ם֮) m “their”

Er soll sich auch nicht verunreinigen an seinem Vater, an seiner Mutter, an seinem Bruder oder seiner Schwester, wenn sie sterben; denn die Weihe seines Gottes ist auf seinem Haupt.

בְּמֹתָ֑ם (ם) m “their”

und einen Korb mit Ungesäuertem: Kuchen aus Feinmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, samt dem dazugehörenden Speisopfer und den dazugehörenden Trankopfern.

וּמִנְחָתָ֖ם (ם) m “their”וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

da opferten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, jene Stammesfürsten, die der Musterung vorstanden,

אֲבֹתָ֑ם (ם) m “their”

und sie brachten ihre Opfergabe vor den Herrn: sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.

קָרְבָּנָ֜ם (ם) m “their”

Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gersons entsprechend ihrem Dienst;

עֲבֹדָתָֽם׃ (ם) m “their”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

עֲבֹ֣דָתָ֔ם (ם) m “their”

Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte, an dem Tag, als er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.

קָרְבָּנָ֖ם (ם) m “their”

Der Herr aber sprach zu Mose: Jeder Fürst soll an dem für ihn bestimmten Tag seine Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen.

קָרְבָּנָ֔ם (ם) m “their”

Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer, ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Er brachte als seine Opfergabe dar: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

שְׁנֵיהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”