H9028–הֶם–hem

Und dies sind die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerson und Kahat und Merari.

בִּשְׁמֹתָ֑ם (ם) m “their”

Und die Namen der Söhne Gersons nach ihren Sippen sind Libni und Simei.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Die Söhne Kahats nach ihren Sippen sind Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”אֲבֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Die Zahl ihrer Gemusterten männlichen Geschlechts, von einem Monat und darüber, betrug 7 500.

פְּקֻדֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”

Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört.

וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם (ם) m “their”

Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6 200.

וּפְקֻדֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”

dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

וְאַדְנֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”וִיתֵדֹתָ֖ם (ם) m “their”וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “their”

Alle gemusterten Leviten, die Mose und Aaron musterten nach ihren Sippen, nach dem Befehl des Herrn, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22 000.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Und der Herr sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Kinder Israels, von einem Monat an und darüber, und zähle ihre Namen!

שְׁמֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Da belief sich die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeborenen von einem Monat an und darüber, aller, die gemustert wurden, auf 22 273.

לִפְקֻדֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “their”

Nimm die Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem Herrn.

בְּהֶמְתָּ֑ם (ם) m “their”

Stelle die Gesamtzahl der Söhne Kahats unter den Söhnen Levis fest, nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”אֲבֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Stelle die Gesamtzahl der Söhne Gersons fest, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Sippen;

אֲבֹתָ֖ם (ם) m “their”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (ם) m “their”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”עֲבֹדָתָ֑ם (ם) m “their”

Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne der Gersoniter geschehen, bei allem, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben beim Tragen sorgfältig zuweisen.

מַשָּׂאָ֔ם (ם) m “their”עֲבֹדָתָ֑ם (ם) m “their”מַשָּׂאָֽם׃ (ם) m “their”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne der Gersoniter an der Stiftshütte und was sie unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters zu besorgen haben.

וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם (ם) m “their”

Auch die Söhne Meraris sollst du mustern, nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen;

לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם (ם) m “their”אֲבֹתָ֖ם (ם) m “their”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

מַשָּׂאָ֔ם (ם) m “their”עֲבֹדָתָ֖ם (ם) m “their”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

וְאַדְנֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “their”וִֽיתֵדֹתָם֙ (ם֙) m “their”וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”כְּלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”עֲבֹדָתָ֑ם (ם) m “their”מַשָּׂאָֽם׃ (ם) m “their”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

עֲבֹדָתָ֖ם (ם) m “their”

Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”אֲבֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen ergab 2 750.

פְקֻדֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “their”לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (ם) m “their”

Auch die Söhne Gersons wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם (ם) m “their”אֲבֹתָֽם׃ (ם) m “their”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern ergab 2 630.

פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “their”לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (ם) m “their”אֲבֹתָ֑ם (ם) m “their”