H9026–כֶם–khem

Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.

לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Je vous délivrerai de toutes vos souillures. J'appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.

טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Alors vous vous souviendrez de votre conduite qui était mauvaise, et de vos actions qui n'étaient pas bonnes; vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût, à cause de vos iniquités et de vos abominations.

דַּרְכֵיכֶ֣ם (כֶ֣ם) Khem “your”וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”בִּפְנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Ce n'est pas à cause de vous que j'agis de la sorte, dit le Seigneur, l'Éternel, sachez-le! Ayez honte et rougissez de votre conduite, maison d'Israël!

מִדַּרְכֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, je peuplerai les villes, et les ruines seront relevées;

עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Prophétise donc, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ouvrirai vos sépulcres, je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple, et je vous ramènerai dans le pays d'Israël.

קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, lorsque j'ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple!

קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Je mettrai mon esprit en vous, et vous vivrez; je vous rétablirai dans votre pays, et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai parlé et agi, dit l'Éternel.

אַדְמַתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Ils habiteront le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, et qu'ont habité vos pères; ils y habiteront, eux, leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, à perpétuité; et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.

אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Lorsque ses jours seront accomplis, dès le huitième jour et à l'avenir les sacrificateurs offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces. Et je vous serai favorable, dit le Seigneur, l'Éternel.

עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”שַׁלְמֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Tu diras aux rebelles, à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Assez de toutes vos abominations, maison d'Israël!

תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Assez, princes d'Israël! cessez la violence et les rapines, pratiquez la droiture et la justice, délivrez mon peuple de vos exactions, dit le Seigneur, l'Éternel.

גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Vous en aurez la possession l'un comme l'autre; car j'ai juré, la main levée, de le donner à vos pères. Ce pays vous tombera donc en partage.

לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Vous le diviserez en héritage par le sort pour vous et pour les étrangers qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous; vous les regarderez comme indigènes parmi les enfants d'Israël; ils partageront au sort l'héritag

בְּתוֹכְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”בְּתֽוֹכְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.

מַאֲכַלְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”מִשְׁתֵּיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”פְּנֵיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “your”כְּגִֽילְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens: La chose m'a échappé; si vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d'immondices.

וּבָתֵּיכ֖וֹן (כ֖וֹן) Khon “your”

Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous enveloppera tous; vous voulez vous préparez à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. C'est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vou

דָֽתְכ֗וֹן (כ֗וֹן) Khon “your”

Le roi adressa la parole à Daniel et dit: En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.

אֱלָהֲכ֗וֹן (כ֗וֹן) Khon “your”

Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance!

שְׁלָמְכ֥וֹן (כ֥וֹן) Khon “your”

Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance!

שְׁלָמְכ֥וֹן (כ֥וֹן) Khon “your”

Mais je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre de la vérité. Personne ne m'aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef.

שַׂרְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Dites à vos frères: Ammi! et à vos soeurs: Ruchama!

לַאֲחֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari! Qu'elle ôte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultères!

בְאִמְּכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”