H9025–נוּ–mu

Toi, approche, et écoute tout ce que dira l'Éternel, notre Dieu; et toi tu nous diras tout ce que l'Éternel, notre Dieu, t'aura dit, et nous l'écouterons, et nous le pratiquerons.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”

¶ Écoute, Israël: L'Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Quand ton fils t'interrogera à l'avenir, disant: Que sont les témoignages, et les statuts et les ordonnances que l'Éternel, notre Dieu, vous a commandés? alors tu diras à ton fils:

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

et l'Éternel a opéré, devant nos yeux, des signes et des prodiges, grands et accablants, sur l'Égypte, sur le Pharaon, et sur toute sa maison;

לְעֵינֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

et il nous a fait sortir de là, pour nous faire entrer dans le pays qu'il avait promis par serment à nos pères, pour nous le donner.

לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et l'Éternel nous a commandé de pratiquer tous ces statuts, de craindre l'Éternel, notre Dieu, pour notre bien, toujours, pour nous conserver en vie, comme il paraît aujourd'hui.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Et ce sera notre justice, que nous prenions garde à pratiquer tous ces commandements devant l'Éternel, notre Dieu, comme il nous l'a commandé.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

et ils prendront la parole et diront: Nos mains n'ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu.

יָדֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”וְעֵינֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

et ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'écoute pas notre voix, il est débauché et ivrogne;

בְּנֵ֤נוּ (נוּ) nu “our”בְּקֹלֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

et tu viendras vers le sacrificateur qu'il y aura en ces jours-là, et tu lui diras: Je déclare aujourd'hui à l'Éternel, ton Dieu, que je suis arrivé dans le pays que l'Éternel a juré à nos pères de nous donner.

לַאֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

et nous criâmes à l'Éternel, le Dieu de nos pères, et l'Éternel entendit notre cri, et vit notre humiliation, et notre labeur, et notre oppression;

אֲבֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”קֹלֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”עָנְיֵ֛נוּ (נוּ) nu “our”עֲמָלֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”לַחֲצֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Regarde de ta sainte demeure, des cieux, et bénis ton peuple Israël et la terre que tu nous as donnée, comme tu avais juré à nos pères, un pays ruisselant de lait et de miel.

לַאֲבֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

mais c'est avec celui qui est ici, qui se tient avec nous aujourd'hui devant l'Éternel, notre Dieu, et avec celui qui n'est pas ici aujourd'hui avec nous;

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

de peur qu'il n'y ait parmi vous homme, ou femme, ou famille, ou tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui d'avec l'Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations; de peur qu'il n'y ait parmi vous une racine qui produise du poison et d

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; et les choses révélées sont à nous et à nos fils, à toujours, afin que nous pratiquions toutes les paroles de cette loi.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙ (נׄוּׄ֙) nu “our”

Car je proclamerai le nom de l'Éternel: Attribuez la grandeur à notre Dieu!

לֵאלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

si je ne craignais la provocation de l'ennemi, que leurs adversaires ne s'y méprissent et qu'ils ne dissent: Notre main est élevée, et ce n'est pas l'Éternel qui a fait tout cela.

יָדֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.

כְצוּרֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”וְאֹיְבֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nous l'avons entendu, et notre coeur s'est fondu, et le courage d'aucun homme ne se soutient plus devant vous; car l'Éternel, votre Dieu, est Dieu dans les cieux en haut, et sur la terre en bas.

לְבָבֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”

que vous laisserez vivre mon père, et ma mère, et mes frères, et mes soeurs, et tous ceux qui sont à eux, et que vous sauverez nos âmes de la mort.

נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et les hommes lui dirent: Nos vies payeront pour vous, si vous ne divulguez pas notre affaire, et il arrivera que lorsque l'Éternel nous aura donné le pays, nous userons de bonté et de vérité envers toi.

נַפְשֵׁ֤נוּ (נוּ) nu “our”דְּבָרֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Et il arrivera que quiconque sortira hors des portes de ta maison, son sang sera sur sa tête, et nous serons quittes; mais quiconque sera avec toi dans la maison, son sang sera sur notre tête, si on met la main sur lui.

בְרֹאשֵׁ֔נוּ (נוּ) nu “our”

Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.

דְּבָרֵ֣נוּ (נוּ) nu “our”

Et ils dirent à Josué: Oui, l'Éternel a livré tout le pays en nos mains; et aussi tous les habitants du pays se fondent devant nous.

בְּיָדֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”מִפָּנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

votre Dieu, sécha les eaux du Jourdain devant vous jusqu'à ce que vous eussiez passé, comme l'Éternel, votre Dieu, a fait à la mer Rouge, qu'il mit à sec devant nous jusqu'à ce que nous eussions passé,

מִפָּנֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”