H9025–נוּ–mu

Hört das Wort des Herrn, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren das Gesetz unseres Gottes, du Volk von Gomorra!

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

An jenem Tag werden sieben Frauen einen Mann ergreifen und sagen: Wir wollen selbst für unser Brot und für unsere Kleider sorgen; laß uns nur deinen Namen tragen, nimm unsere Schmach hinweg!

לַחְמֵ֣נוּ (נוּ) nu “our”וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Und die Bewohner dieses Küstenlandes werden an jenem Tag sagen: Siehe, so steht es mit unserer Zuflucht, zu der wir geflohen sind um Hilfe und Rettung vor dem König von Assyrien! Wie wollen wir nun entkommen?

מַבָּטֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

Und an jenem Tag wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, daß er uns rette; das ist der Herr, auf den wir hofften; nun laßt uns frohlocken und fröhlich sein in seiner Rettung!

אֱלֹהֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”

Uns aber, Herr, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsere Werke hast du für uns vollbracht.

מַעֲשֵׂ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

O Herr, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber [ergänzt: künftig] gedenken wir allein an dich, an deinen Namen!

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Weil ihr sprecht: »Wir haben einen Bund mit dem Tod geschlossen und einen Vertrag mit dem Totenreich gemacht; wenn die überschwemmende Flut daherkommt, wird sie nicht zu uns gelangen; denn wir haben Lüge zu unserer Zuflucht gemacht und in Betrug uns geborgen!« —

מַחְסֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Verlaßt den Weg, biegt ab von dem Pfad, laßt uns mit dem Heiligen Israels in Ruhe!«

מִפָּנֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Herr, sei uns gnädig; wir hoffen auf dich! Sei du jeden Morgen unser Arm, ja, sei du unsere Rettung zur Zeit der Drangsal!

יְשׁוּעָתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen als eine sichere Wohnstätte, als ein Zelt, das nicht mehr wandert, dessen Pflöcke nie mehr herausgezogen werden und von dessen Seilen keines je losgerissen wird.

מֽוֹעֲדֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Denn der Herr ist unser Richter, der Herr ist unser Gesetzgeber, der Herr ist unser König; er wird uns retten!

מַלְכֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Sie wird lieblich blühen und frohlocken, ja, es wird Frohlocken und Jubel geben; denn die Herrlichkeit des Libanon wird ihr gegeben, die Pracht des Karmel und der Saron[ergänzt: -Ebene]. Sie werden die Herrlichkeit des Herrn sehen, die Pracht unseres Gottes.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Wenn du aber zu mir sagen wolltest: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und Jerusalem sagte: [ergänzt: Nur] vor diesem Altar sollt ihr anbeten?

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Nun aber, Herr, unser Gott, errette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, daß du der Herr bist, du allein!

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Herr! Dafür, daß du mich gerettet hast, wollen wir alle Tage unseres Lebens unser Saitenspiel erklingen lassen im Haus des Herrn!

חַיֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Die Stimme eines Rufenden [ergänzt: ertönt]: In der Wüste bereitet den Weg des Herrn, ebnet in der Steppe eine Straße unserem Gott!

לֵאלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes bleibt in Ewigkeit!«

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Sie mögen sie herbeischaffen und uns verkünden, was sich ereignen wird! Das Frühere, was ist es? Verkündet es, so wollen wir es bedenken und dessen Ausgang erkennen! Oder laßt uns hören, was kommen wird,

לִבֵּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Es sollen zurückweichen und tief beschämt werden, die auf Götzen vertrauen und zu gegossenen Bildern sagen: Ihr seid unsere Götter!

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Unser Erlöser — sein Name ist Herr der Heerscharen, der Heilige Israels!

גֹּאֲלֵ֕נוּ (נוּ) nu “our”

Der Herr hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Heiden; und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen! —

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und der Arm des Herrn, wem ist er geoffenbart worden?

לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Fürwahr, er hat unsere Krankheit getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt.

חֳלָיֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

מִפְּשָׁעֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, jeder wandte sich auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Schuld auf ihn.

כֻּלָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”כֻּלָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”