H9025–נוּ–mu

Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: »Der Herr hat Großes an ihnen getan!«

פִּינוּ֮ (נוּ֮) Nu “our”וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ (נוּ) nu “our”

Herr, bringe unsere Gefangenen zurückwie die Bäche im Negev!

שְׁבִיתֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

die ihr steht im Haus des Herrn, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes!

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Denn ich weiß, daß der Herr groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

der an uns gedachte in unserer Niedrigkeit; denn seine Gnade währt ewiglich!

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ (נוּ) nu “our”

und uns von unseren Feinden erlöste; denn seine Gnade währt ewiglich!

מִצָּרֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsere Lauten auf.

כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, daß wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, daß wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!«

וְתוֹלָלֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Wie wenn einer die Erde pflügt und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rand des Totenreichs.

עֲ֝צָמֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

damit unsere Söhne in ihrer Jugendwie Sprößlinge emporwachsen, unsere Töchter den Säulen gleichen, gemeißelt nach der Art eines Tempelbaus;

בָּנֵ֨ינוּ׀ (נוּ) nu “our”בְּנוֹתֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”

daß unsere Speicher gefüllt sind und Vorräte geben von jeglicher Art; daß unsere Schafe sich tausendfach mehren, zehntausendfach auf unseren Weiden;

מְזָוֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”צֹאונֵ֣נוּ (נוּ) nu “our”בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

daß unsere Rinder trächtig sindohne Unfall noch Verlust, und daß kein Klagegeschrei zu hören istauf unseren Straßen!

אַלּוּפֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Lobt den Herrn! Denn es ist gut, unsrem Gott zu lobsingen: es ist lieblich, es gebührt [ergänzt: ihm] Lobgesang.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.

אֲדוֹנֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Stimmt dem Herrn ein Danklied an, lobsingt unserem Gott mit der Harfe,

לֵאלֹהֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnenund unsere Häuser mit Raub füllen.

בָתֵּ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Schließ dich uns auf gut Glück an, laß uns gemeinsame Kasse führen!«

בְּתוֹכֵ֑נוּ (נוּ) nu “us”לְכֻלָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Kann man von irgend etwas sagen: »Siehe, das ist neu«? Längst schon war es in unbekannten Zeiten, die vor uns gewesen sind!

מִלְּפָנֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

עַרְשֵׂ֖נוּ (נוּ) nu “our”

Zedern sind die Balken unseres Hauses, Zypressen unsere Täfelung.

בָּתֵּ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”רַהִיטֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”

כָּתְלֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”

בְּאַרְצֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge stehen in Blüte!

וּכְרָמֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Die Alraunenfrüchte verbreiten Duft, und über unseren Türen sind allerlei edle Früchte; neue und altehabe ich dir, mein Geliebter, aufbewahrt!

פְּתָחֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

לַאֲחֹתֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”