H9025–נוּ–mu

Was wir gehört und gelernt haben und was unsere Väter uns erzählt haben,

וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

אֲבוֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Wir sind ein Hohn geworden für unsere Nachbarn, zu Spott und Schande denen, die uns umgeben!

לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Hilf uns, du Gott unseres Heils, um der Ehre deines Namens willen, und rette uns und vergib uns unsere Sündenum deines Namens willen!

יִשְׁעֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist [ergänzt: nun] ihr Gott?« Laß unter den Heiden offenbar werden vor unseren Augendie Rache für das vergossene Blut deiner Knechte!

לְעֵינֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

und vergilt unseren Nachbarn siebenfältig in ihren Schoßihren Hohn, womit sie dich, Herr, verhöhnt haben!

לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Du machst uns zum Zankapfel für unsere Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Singt fröhlich Gott, der unsere Stärke ist, jauchzt dem Gott Jakobs!

עוּזֵּ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Stoßt am Neumond in das Horn, am Vollmond, zum Tag unseres Festes!

חַגֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

O Gott, unser Schild, sieh doch; blicke auf das Angesicht deines Gesalbten!

מָ֭גִנֵּנוּ (נוּ) nu “our”

so stelle uns wieder her, du Gott unsres Heils, laß ab von deinem Unmut gegen uns!

יִשְׁעֵ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Gewiß ist seine Rettung denen nahe, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit in unserem Land wohne.

בְּאַרְצֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Dann wird der Herr auch das Gute geben, und unser Land wird seinen Ertrag abwerfen;

וְ֝אַרְצֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

denn du bist ihr mächtiger Ruhm, und durch deine Gnade wird unser Horn erhöht.

קַרְנֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Denn der Herr ist unser Schild, ja, der Heilige Israels ist unser König.

מָֽגִנֵּ֑נוּ (נוּ) nu “our”מַלְכֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts.

עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”עֲ֝לֻמֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz.

יָ֭מֵינוּ (נוּ) nu “our”שָׁנֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

שְׁנוֹתֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”

Lehre uns unsere Tage richtig zählen, damit wir ein weises Herz erlangen!

יָ֭מֵינוּ (נוּ) nu “our”

Sättige uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang.

יָמֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern!

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”יָ֭דֵינוּ (נוּ) nu “our”יָ֝דֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Die gepflanzt sind im Haus des Herrn, sie werden gedeihen in den Vorhöfen unsres Gottes;

אֱלֹהֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Und er läßt ihr Unrecht auf sie selber zurückfallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der Herr, unser Gott, wird sie vertilgen.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Kommt, laßt uns dem Herrn zujubeln und jauchzen dem Fels unsres Heils!

יִשְׁעֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. »Heute, wenn ihr seine Stimme hört,

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”