H9025–נוּ–mu

Denn in die Kammern sollen die Kinder Israels und die Kinder Levis das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

אֱלֹהֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”

Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der über die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas,

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Machten es nicht eure Väter so, und brachte unser Gott [ergänzt: nicht darum] all dies Unglück über uns und über diese Stadt? Und ihr bringt noch mehr Zorn über Israel, indem ihr den Sabbat entheiligt?

אֱלֹהֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”

Und nun muß man von euch hören, daß ihr dieses ganz große Unrecht tut und euch so an unserem Gott versündigt, daß ihr fremde Frauen heimführt?

בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Denn von gestern sind wir und wissen nichts; ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden.

יָמֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

es gibt auch keinen Mittler zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.

שְׁנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

»Fürwahr, unsere Widersacher sind vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt!«

קִימָ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Der Abgrund und der Tod sprechen: »Wir haben mit unseren Ohren ein Gerücht von ihr gehört!«

בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Herr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Hoheit über die Himmel gesetzt hast!

אֲדֹנֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Herr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

אֲדֹנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« —

לִלְשֹׁנֵ֣נוּ (נוּ) nu “our”שְׂפָתֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Auf Schritt und Tritt umringen sie uns jetzt; sie haben es darauf abgesehen, uns zu Boden zu strecken.

אַ֭שֻּׁרֵינוּ (נוּ) nu “our”

Denn wer ist Gott außer dem Herrn, und wer ist ein Fels außer unserem Gott?

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Wir wollen jauchzen über dein Heil und das Banner erheben im Namen unseres Gottes! Der Herr erfülle alle deine Bitten!

אֱלֹהֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des Herrn, unseres Gottes.

אֱלֹהֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

Auf dich haben unsere Väter vertraut; sie vertrauten, und du hast sie errettet.

אֲבֹתֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Unsere Seele harrt auf den Herrn; er ist unsere Hilfe und unser Schild.

נַ֭פְשֵׁנוּ (נוּ) nu “our”עֶזְרֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”וּמָגִנֵּ֣נוּ (נוּ) nu “our”

Ja, an ihm wird unser Herz sich freuen, denn wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

לִבֵּ֑נוּ (נוּ) nu “our”

Sie sperren ihr Maul weit auf über mich und rufen: »Haha, haha! Nun sieht es unser Auge!«

עֵינֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

daß sie nicht sagen können in ihren Herzen: »Haha, so haben wir’s gewollt!« Laß sie nicht sagen: »Wir haben ihn verschlungen!«

נַפְשֵׁ֑נוּ (נוּ) nu “our”

und gab mir ein neues Lied in meinen Mund, ein Lob für unseren Gott. Das werden viele sehen und sich fürchten und werden auf den Herrn vertrauen.

לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”

O Gott, mit unseren eigenen Ohren haben wir es gehört, unsere Väter haben es uns erzählt, was du für Taten getan hast zu ihrer Zeit, in den Tagen der Vorzeit!

בְּאָזְנֵ֬ינוּ (נוּ) nu “our”אֲבוֹתֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”

Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsere Widersacher zertreten.

צָרֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”

sondern du rettest uns von unseren Feinden und machst zuschanden, die uns hassen.

מִצָּרֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”